1
00:01:33,583 --> 00:01:35,833
Turi abarokotse babiri gusa
kuva mu kigo cyacu.

2
00:01:38,625 --> 00:01:39,666
Twatsinze,

3
00:01:40,916 --> 00:01:42,416
ariko iki nigiciro cyintambara.

4
00:01:44,208 --> 00:01:46,458
Batanze igiciro kinini cyane kuruta uko twatanze.

5
00:01:47,500 --> 00:01:50,583
Twishe ibirenze
Abasirikare 1.000 bo muri Pakisitani.

6
00:01:52,291 --> 00:01:53,375
Ntabwo ari ibyabo.

7
00:01:55,041 --> 00:01:56,500
Byerekeranye n'abasirikare bacu.

8
00:01:57,583 --> 00:01:59,083
Niyo mpamvu ndi hano.

9
00:02:02,208 --> 00:02:04,125
Ntabwo yari intambara ya mbere
cyangwa uwanyuma.

10
00:02:06,083 --> 00:02:09,208
Ariko intambara zizaza
ntibizarangira gutya.

11
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Porogaramu y'ibanga.

12
00:02:24,208 --> 00:02:27,333
Gutegura igisekuru kizaza
y'abasirikare b'Abahinde.

13
00:02:28,708 --> 00:02:32,541
Abasirikare bazandika amategeko
y'intambara.

14
00:02:35,458 --> 00:02:37,375
Mfite uruhushya rwo kuburanisha.

15
00:02:39,875 --> 00:02:42,583
Ariko kugirango umenye neza ko gahunda igumaho
gihoraho, ndagukeneye.

16
00:02:43,916 --> 00:02:44,958
Kubera iki?

17
00:02:46,666 --> 00:02:49,375
Kubera ko ubizi
igiciro cyintambara, Guru <i> ji. </i>

18
00:03:18,791 --> 00:03:20,583
Ubuhinde bukomeye bwa peteroli yo mu nyanja,

19
00:03:21,791 --> 00:03:22,791
Mumbai High,

20
00:03:24,166 --> 00:03:25,375
ari mu kaga gakomeye.

21
00:03:32,166 --> 00:03:35,125
<i> Inzirabwoba zateye Mumbai High </i>
<i> unyuze mu nyanja. </i>

22
00:03:35,708 --> 00:03:37,958
<i> Abakozi 28 ba ONGC barimo </i>
<i> yafashe bugwate. </i>

23
00:03:39,250 --> 00:03:41,791
<i> Niba tugerageza kubakiza, </i>

24
00:03:42,166 --> 00:03:45,500
<i> bakangishije guturika </i>
<i> uruganda rwa peteroli. </i>

25
00:03:46,375 --> 00:03:49,208
Inzirabwoba zifite ingwate
ninyungu-yambere yimuka.

26
00:03:49,750 --> 00:03:50,958
Uzabatsinda ute?

27
00:03:51,583 --> 00:03:52,541
Injira, Charlie Umwe.

28
00:03:53,208 --> 00:03:55,083
Uyu ni Coloneli Fateh Singh Lakhawat.

29
00:03:56,541 --> 00:03:58,125
<i> Ikipe, komeza intego. </i>

30
00:03:58,208 --> 00:04:01,250
Gutera ubwoba ubutumwa nk'ubwo
hamwe n'ikipe nshya?

31
00:04:01,333 --> 00:04:03,791
Ntabwo ari akaga. Guts.

32
00:04:05,625 --> 00:04:06,583
Nta nda…

33
00:04:07,958 --> 00:04:08,958
nta cyubahiro.

34
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
Nigute bashobora guhumeka hanze
silinderi?

35
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
Abasirikare banjye barashobora guhumeka
munsi y'amazi mu minota irindwi kugeza icyenda

36
00:04:18,291 --> 00:04:20,208
<i> utagabanije umuvuduko wabo wo koga. </i>

37
00:04:28,666 --> 00:04:30,666
<i> Alpha Umwe. Intego cumi nine muri zose, nyakubahwa. </i>

38
00:04:30,750 --> 00:04:33,583
Birindwi kuri etage, bine mucyumba cyo kugenzura,

39
00:04:33,666 --> 00:04:35,750
na bitatu kurwego rwo hasi
hamwe n'ingwate.

40
00:04:36,166 --> 00:04:39,916
Ntabwo bambaye ibirahuri byo kureba nijoro.
Nigute bashobora kubona?

41
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Dr. Cherian,

42
00:04:41,791 --> 00:04:43,625
ntibakeneye kubona

43
00:04:43,708 --> 00:04:45,083
kuko bashobora kumva.

44
00:04:47,291 --> 00:04:50,416
<i> Ubushobozi bwabo bwo kumva bukubita </i>
<i> iy'umuntu usanzwe. </i>

45
00:04:52,208 --> 00:04:54,416
Injira, Charlie Umwe. Ni urugendo!

46
00:04:54,500 --> 00:04:55,375
Genda.

47
00:04:55,833 --> 00:04:56,750
Isasu rimwe.

48
00:04:58,625 --> 00:04:59,541
Umwe yica.

49
00:05:02,541 --> 00:05:03,458
Nta mahirwe.

50
00:05:06,333 --> 00:05:07,250
Ubuhanga bwose.

51
00:05:17,708 --> 00:05:18,583
Igisasu cyarashize.

52
00:05:19,708 --> 00:05:20,875
Abashimusi bararekuwe, nyakubahwa.

53
00:05:20,958 --> 00:05:22,333
Himura! Gusohoka!

54
00:05:22,541 --> 00:05:24,708
<i> Itsinda ryiterabwoba, watsinzwe! </i>
<i> Haguruka! </i>

55
00:05:26,583 --> 00:05:27,666
<i> Shyira hejuru, basore. Shyira hejuru! </i>

56
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
<i> -Akazi keza, basore. </i>
<i> -Nibyiza, bahungu. </i>

57
00:05:33,375 --> 00:05:35,500
Iyo yari imyitozo y'imikino y'intambara!

58
00:05:35,916 --> 00:05:39,083
Banyarwandakazi,
kwerekana Ikipe ya Alpha.

59
00:05:39,166 --> 00:05:41,333
Iya mbere. Byihuta.

60
00:05:41,708 --> 00:05:42,666
Abakomeye.

61
00:05:43,708 --> 00:05:45,666
<i> Reflexes ihuye na kagoma. </i>

62
00:05:47,541 --> 00:05:49,583
<i> Imbaraga kubakinnyi bakina hasi. </i>

63
00:05:51,083 --> 00:05:54,083
<i> Barirutse muri </i>
<i> gukuramo ubushyuhe bwa dogere 30, </i>

64
00:05:54,750 --> 00:05:56,166
<i> aho abantu benshi baharanira guhumeka. </i>

65
00:05:56,250 --> 00:05:58,958
<i> Ubuhinde bukomeye cyane kandi bwateye imbere </i>
<i> gahunda ya komando. </i>

66
00:05:59,041 --> 00:06:02,750
Intwaro zica abantu, hamwe na Alpha
kwiruka mu mitsi.

67
00:06:02,833 --> 00:06:05,416
-Alpha?
-Yego, Alpha.

68
00:06:06,291 --> 00:06:08,625
Ikipe yatewe inshinge,

69
00:06:09,333 --> 00:06:11,416
noneho bahuguwe nibyiza byacu cyane.

70
00:06:11,791 --> 00:06:13,958
Lt Col. Vikrant Kaul.

71
00:06:15,375 --> 00:06:16,458
Guru wanjye <i> ji. </i>

72
00:06:19,041 --> 00:06:21,000
Nabuze ijisho mu gitero cya Kargil,

73
00:06:21,708 --> 00:06:24,625
ariko iyerekwa ryanjye rirakaze kuruta mbere hose.

74
00:06:24,958 --> 00:06:27,458
Natoje Cobra, Ghatak
n'andi makipe menshi,

75
00:06:27,708 --> 00:06:31,791
ariko sinigeze mbona itsinda ryibitero
nka Alpha.

76
00:06:32,208 --> 00:06:33,375
Ni maraso.

77
00:06:34,000 --> 00:06:35,291
Kandi ibyo ni ugusuzugura.

78
00:06:36,833 --> 00:06:41,041
Ariko ukurikije protocole,
wari ukwiye gufata icyemezo muri DRDO.

79
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
Waba uzi ibisobanuro
y'ibanga rikomeye, madamu?

80
00:06:48,125 --> 00:06:49,750
"Birakenewe cyane-kumenya-ishingiro."

81
00:06:49,833 --> 00:06:52,041
Sobanukirwa n'icyo siyansi isobanura,
Col. Lakhawat?

82
00:06:52,125 --> 00:06:53,750
Cyangwa nawe urabyirengagiza?

83
00:06:53,833 --> 00:06:55,708
Niwowe wirengagije, madamu.

84
00:06:56,291 --> 00:06:58,083
Ntabwo warebye neza.

85
00:06:59,458 --> 00:07:02,875
Umuhanga mu bumenyi muri iyi gahunda
ni mukuru wawe

86
00:07:03,083 --> 00:07:05,000
muburambe n'ubushobozi.

87
00:07:06,166 --> 00:07:07,541
Muganga John Verghese.

88
00:07:09,291 --> 00:07:10,250
Mwaramutse, mwese.

89
00:07:15,833 --> 00:07:16,791
Serumu ya Alpha.

90
00:07:17,750 --> 00:07:22,208
Cyakora ingirangingo, imitsi, ningingo
gukomera kandi neza.

91
00:07:22,500 --> 00:07:26,833
Itezimbere icyerekezo, kumva,
refleks, ibyumviro, nibihaha.

92
00:07:27,750 --> 00:07:29,708
Itezimbere byose.

93
00:07:31,041 --> 00:07:33,541
Byagenda bite se niba umusirikare akubiswe n'amasasu?

94
00:07:35,041 --> 00:07:37,666
Abasirikare ntibatsindwa.
Ni abantu.

95
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Umutwe wabica.

96
00:07:41,750 --> 00:07:45,666
Ariko niba igikomere kidakomeye,
serumu ya Alpha irashobora kuyikiza.

97
00:07:46,791 --> 00:07:51,583
Muri kamere, ibiremwa byinshi nkibisimba
na lobsters irashobora kuvuka.

98
00:07:52,208 --> 00:07:56,583
Serumu ya Alpha ikora ku ngingo zangiritse
mu kwigana iyo nzira.

99
00:07:57,208 --> 00:08:00,125
Igitekerezo cya mbere cyari ukorohereza…

100
00:08:01,583 --> 00:08:03,500
gukira vuba kubasirikare bacu.

101
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Ni kangahe iyi serumu igomba gutangwa?
Mbere ya buri butumwa?

102
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
Umaze kujya Alpha,

103
00:08:10,291 --> 00:08:11,541
ntushobora gusubira inyuma.

104
00:08:13,000 --> 00:08:16,916
Dukeneye kwemerwa na buri wese
fata iyi gahunda kurwego rukurikira.

105
00:08:32,458 --> 00:08:34,458
Waganiriye na mushiki wa Janaki?

106
00:08:34,708 --> 00:08:37,083
Yari agiye kubona igitekerezo cya kabiri
muri Espanye.

107
00:08:37,708 --> 00:08:39,250
Nibyo, nakiriye imeri ya Aruna.

108
00:08:39,458 --> 00:08:40,916
Nishimiye ko twabimenye mugihe.

109
00:08:41,041 --> 00:08:42,000
Wamenye iki?

110
00:08:42,958 --> 00:08:46,375
Ndi umuhanga wamaraso, Preeti.
Ntabwo nizera amahirwe.

111
00:08:46,791 --> 00:08:49,416
Ntabwo no mu isukari.
Gusa mpa amakuru, nyamuneka.

112
00:08:50,000 --> 00:08:50,958
Byemejwe.

113
00:08:52,500 --> 00:08:53,916
Indwara z'umutima.

114
00:08:57,291 --> 00:09:00,000
Mugihe cyo gutwita, umutima wa nyina
igomba gukora kabiri.

115
00:09:01,291 --> 00:09:03,166
Umutima wawe ntushobora kubyitwaramo.

116
00:09:04,291 --> 00:09:06,166
Uyu niyahura, Janaki.

117
00:09:06,375 --> 00:09:08,708
Nigihembwe cya mbere.
Biracyashoboka.

118
00:09:09,458 --> 00:09:10,500
Ugomba gukuramo inda.

119
00:09:12,750 --> 00:09:14,833
Ntabwo rero nshobora kuba mama?

120
00:09:26,583 --> 00:09:28,166
Ntabwo dufite amahitamo, Janaki.

121
00:09:29,375 --> 00:09:30,250
Nyamuneka.

122
00:09:31,750 --> 00:09:32,958
Ndi kumwe nawe.

123
00:09:33,583 --> 00:09:34,958
Tuzahurira hamwe.

124
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
Twagerageje imyaka myinshi cyane.

125
00:09:37,750 --> 00:09:39,041
Nibyago byinshi.

126
00:09:39,666 --> 00:09:42,041
Niba natinyaga urupfu,
Ntabwo nari kurongora umusirikare.

127
00:09:43,000 --> 00:09:46,333
Nateze amatwi umutima wanjye icyo gihe,
kandi nzabyumva ubu.

128
00:09:49,083 --> 00:09:50,041
Umutima wanjye ufite intege nke,

129
00:09:53,041 --> 00:09:54,541
ariko yafashe icyemezo.

130
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
Kuki winangiye cyane?

131
00:09:58,625 --> 00:10:00,875
Abakobwa binangiye bahindura isi, Vikrant.

132
00:10:02,833 --> 00:10:04,958
Uyu mwana yaraduhisemo.

133
00:10:07,708 --> 00:10:09,208
Dufite uyu mwana.

134
00:10:10,666 --> 00:10:11,583
Nsezeranya?

135
00:10:20,041 --> 00:10:21,833
<i> Umutima wawe ntushobora kubyitwaramo. </i>

136
00:10:22,583 --> 00:10:26,166
<i> Umutima wanjye ufite intege nke, </i>
<i> ariko yafashe icyemezo. </i>

137
00:10:26,250 --> 00:10:30,583
<i> Cyakora ingirangingo, imitsi, ningingo </i>
<i> gukomera kandi neza. </i>

138
00:10:31,916 --> 00:10:34,708
<i> Serumu ya Alpha isana </i>
<i> ingingo zangiritse. </i>

139
00:10:37,166 --> 00:10:38,625
<i> Dufite uyu mwana. </i>

140
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
<i> Nsezeranya? </i>

141
00:10:50,125 --> 00:10:51,458
Iki ni igitangaza cyo kwa muganga.

142
00:10:52,208 --> 00:10:53,750
Umutima wa Janaki uratera imbere.

143
00:10:53,958 --> 00:10:57,083
Irerekana iterambere ryihuse.
Kandi nta ngorane zijyanye no gutwita.

144
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
Janaki, ni amezi abiri ashize.

145
00:11:00,416 --> 00:11:01,375
Witondere, sawa?

146
00:11:02,833 --> 00:11:03,750
Murakoze.

147
00:11:09,375 --> 00:11:10,291
Ngwino.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,958
Abasirikare bacu ba Alpha.

149
00:11:24,333 --> 00:11:25,291
Kuva amaraso mu bwonko.

150
00:11:26,583 --> 00:11:29,291
Batatu muri batandatu bapfiriye aho
kuva mu bwonko.

151
00:11:30,666 --> 00:11:32,291
Abandi batatu bari muri ICU.

152
00:11:33,375 --> 00:11:35,958
Ukurikije gahunda,
ikipe yanjye yabaye

153
00:11:36,708 --> 00:11:39,708
gukurikirana imitekerereze yabo ya kera
amezi icumi. Buri munsi.

154
00:11:41,125 --> 00:11:44,125
Imitima yabo yari itunganye.
Nta miburo yariho.

155
00:11:45,041 --> 00:11:47,958
-Nyakubahwa, uzi impamvu ibi byabaye, sibyo?
-Alpha.

156
00:11:57,833 --> 00:11:58,750
Himura!

157
00:12:22,833 --> 00:12:24,833
<i> Turimo kugerageza gukiza umwana. </i>

158
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
Guru <i> ji. </i>

159
00:12:30,833 --> 00:12:33,166
Wahaye serumu ya Alpha Janaki?

160
00:12:39,041 --> 00:12:42,500
Natekereje ko nzamukiza.

161
00:12:42,583 --> 00:12:45,916
Ntabwo wamukijije. Wamwishe!

162
00:12:48,791 --> 00:12:51,625
Alpha ni umutungo
ya Guverinoma y'Ubuhinde.

163
00:12:52,291 --> 00:12:56,125
Yageragejwe gusa ku basirikare,
uwiyandikishije.

164
00:12:56,500 --> 00:12:57,875
Urumva icyo ibi bivuze?

165
00:13:01,041 --> 00:13:04,791
Serumu ya Alpha ikora
unyuze mu mitsi y'umwana wawe.

166
00:13:05,875 --> 00:13:08,041
Umwana wawe ni uw'igihugu.

167
00:13:08,500 --> 00:13:11,291
Gusa igihugu gifite uburenganzira
hejuru y'umwana, ntabwo ari wowe.

168
00:13:16,541 --> 00:13:17,416
Vikrant.

169
00:13:20,291 --> 00:13:21,166
Mbabarira.

170
00:13:21,666 --> 00:13:23,166
Ntabwo twashoboye gukiza Janaki.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,291
Kura umwana.

172
00:13:50,250 --> 00:13:51,208
Vikrant!

173
00:13:52,458 --> 00:13:53,625
Vikrant! Unyumve.

174
00:13:55,375 --> 00:13:56,791
Bajyanye umukobwa wawe.

175
00:14:07,291 --> 00:14:08,250
Umukobwa wanjye ari he?

176
00:14:15,500 --> 00:14:16,541
Yacitse intege.

177
00:14:17,125 --> 00:14:18,208
Afite ubukonje.

178
00:14:20,333 --> 00:14:21,791
Ntabwo ahumeka, Fateh.

179
00:14:22,208 --> 00:14:23,333
Yapfuye, Guru <i> ji. </i>

180
00:14:29,416 --> 00:14:30,916
Ntiwari ukwiye kwiba serumu.

181
00:14:32,000 --> 00:14:33,625
Ariko sinzabareka ngo bagufate.

182
00:14:34,208 --> 00:14:36,416
Nubaha abasirikare nkawe.

183
00:14:40,666 --> 00:14:41,625
Nari umusirikare.

184
00:14:44,083 --> 00:14:44,958
Ndangije.

185
00:15:03,750 --> 00:15:05,958
Iperereza ryimbere mu gihugu ryabihamije

186
00:15:06,166 --> 00:15:09,875
Alpha yari ikwiye kugeragezwa
andi mezi atandatu.

187
00:15:09,958 --> 00:15:11,125
Ariko wasunitse.

188
00:15:11,583 --> 00:15:12,791
Nakoze.

189
00:15:13,833 --> 00:15:16,625
Nta nubwo nasabye uruhushya rw'umuntu.

190
00:15:16,916 --> 00:15:18,583
Abasirikare batandatu barapfuye.

191
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
Niba iyi verisiyo ya Alpha yarakoze,

192
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
ni bangahe basirikare bari gukizwa?

193
00:15:24,375 --> 00:15:28,375
Ikoreshwa ni amaraso
niba idasesekaye ku gihugu?

194
00:15:28,916 --> 00:15:32,708
Amasasu ntiyabishe.
Uburangare bwawe bwakoze.

195
00:15:33,041 --> 00:15:35,958
Kutumvira amategeko ntabwo ari amakosa.
Nicyaha.

196
00:15:36,041 --> 00:15:39,458
Mubihe bisanzwe,
igihano ni urukiko.

197
00:15:39,541 --> 00:15:42,541
Ariko urebye intangarugero yawe
umwuga,

198
00:15:42,625 --> 00:15:46,208
iyi Komisiyo yafashe icyemezo cyo gufata
ibihano aho.

199
00:15:46,666 --> 00:15:47,666
Turimo kukumanura.

200
00:15:48,625 --> 00:15:51,333
<i> Uzamanurwa kuri Coloneli </i>
<i> kuri Lt Colonel. </i>

201
00:15:53,333 --> 00:15:57,166
<i> Ubu woherejwe kuri Cherrapunji </i>
<i> Ingabo zidasanzwe. </i>

202
00:15:58,958 --> 00:16:02,208
<i> Ahantu utazigera ubona </i>
<i> urugamba rwongeye. </i>

203
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Naho kubyerekeye gahunda ya Alpha,

204
00:16:10,791 --> 00:16:13,041
ryahagaritswe burundu.

205
00:16:17,083 --> 00:16:18,916
Nubwo ari agasuzuguro

206
00:16:19,875 --> 00:16:21,833
n'akarengane,

207
00:16:23,458 --> 00:16:24,958
ikintu kimwe nticyahindutse.

208
00:16:26,333 --> 00:16:27,875
Ko ndi gukunda igihugu.

209
00:16:29,166 --> 00:16:30,666
Gukunda igihugu.

210
00:16:32,666 --> 00:16:34,083
Andika amagambo yanjye.

211
00:16:35,291 --> 00:16:36,875
Umunsi uza

212
00:16:38,875 --> 00:16:41,791
ubwo uzakomeza gukunda igihugu cyanjye
nk'urugero ku isi.

213
00:16:45,041 --> 00:16:46,791
Ntabwo uzi ko

214
00:16:48,125 --> 00:16:51,500
muguhagarika Alpha uyumunsi,

215
00:16:52,708 --> 00:16:55,333
mbega ikosa rikomeye wakoze.

216
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
Ntabwo ari amakosa.

217
00:17:01,166 --> 00:17:02,125
Icyaha.

218
00:17:07,166 --> 00:17:08,166
<i> Jai Hind! </i>

219
00:17:35,250 --> 00:17:37,083
Nkeneye amafaranga n'abagabo.

220
00:17:37,833 --> 00:17:38,791
Ni ryari dushobora guhura?

221
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
<i> Nyakubahwa, ndi muri Rajasthan, </i>

222
00:18:12,333 --> 00:18:14,416
kandi uri kure muri Cherrapunji.

223
00:18:15,083 --> 00:18:17,083
Nigute dushobora gukorera hamwe?

224
00:18:17,416 --> 00:18:21,500
Noherejwe kuri bene abo
ahantu hadakwiye

225
00:18:22,333 --> 00:18:24,250
aho nta muntu unyitegereza.

226
00:18:24,750 --> 00:18:26,333
Nubwo nashyizwe muri Cherrapunji,

227
00:18:26,916 --> 00:18:28,750
intego yanjye yose izaba kuri gahunda yacu.

228
00:18:30,750 --> 00:18:33,750
Dore! Ikigo gishya cya Alpha.

229
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
Ariko gute?

230
00:18:37,000 --> 00:18:38,041
Hariho abantu bamwe

231
00:18:39,250 --> 00:18:41,666
abumva akamaro ka Alpha.

232
00:18:42,250 --> 00:18:43,208
Abo ni bande?

233
00:18:43,708 --> 00:18:45,916
Abakunda igihugu gito nkanjye.

234
00:18:46,375 --> 00:18:47,708
Uru ni uruganda rwabo.

235
00:18:48,416 --> 00:18:49,875
Shira intumbero yawe kuri Alpha.

236
00:18:51,291 --> 00:18:52,708
Kora verisiyo ya serumu

237
00:18:53,416 --> 00:18:56,375
ibyo birashobora guhabwa umusirikare wese wu Buhinde.

238
00:18:57,000 --> 00:18:58,833
Nyakubahwa, ntuzigera ucogora, sibyo?

239
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Kuki nabikora?

240
00:19:01,458 --> 00:19:04,583
Cyane cyane ubu
Mfashe ace muri paki.

241
00:19:12,750 --> 00:19:15,125
Nyakubahwa, guha Col. Kaul umwana wapfuye
yari iy'undi muntu

242
00:19:15,208 --> 00:19:18,166
akamubwira ko ari umukobwa we
yari yibeshye.

243
00:19:18,833 --> 00:19:21,958
Rimwe na rimwe umurongo uri hagati
icyiza n'ikibi birasobanutse, Verghese.

244
00:19:22,708 --> 00:19:26,041
Kuri njye,
ntakintu kirenze Alpha.

245
00:19:30,916 --> 00:19:32,416
Tugomba kumwita iki, nyagasani?

246
00:19:33,000 --> 00:19:35,041
Nyina yitwaga Janaki.

247
00:19:37,083 --> 00:19:38,208
Tuzamuhamagara…

248
00:19:40,500 --> 00:19:41,875
Sita.

249
00:20:03,375 --> 00:20:06,791
Inzovu y'abana iri kumwe n'umuryango we,
uwamurinze.

250
00:20:06,875 --> 00:20:08,166
Ababyeyi banjye?

251
00:20:09,666 --> 00:20:10,583
Barihe?

252
00:20:11,958 --> 00:20:13,166
Baragutereranye.

253
00:20:14,416 --> 00:20:15,916
Fateh nyakubahwa yakuzanye hano.

254
00:20:28,916 --> 00:20:29,958
Verghese Uncle!

255
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
<i> Verghese, ni ingaruka </i>
<i> ya Alpha yerekana? </i>

256
00:20:34,166 --> 00:20:35,250
<i> Ntabwo aribyo, nyakubahwa. </i>

257
00:20:50,083 --> 00:20:51,708
Isabukuru nziza yimyaka 12, Sita!

258
00:20:51,958 --> 00:20:53,583
Nyirarume, Fateh nyagasani ntabwo yaje?

259
00:20:54,166 --> 00:20:56,958
Arahuze cyane.
Bitabaye ibyo, yaba ari hano.

260
00:20:58,208 --> 00:20:59,708
Tegereza. Umunota umwe.

261
00:21:01,875 --> 00:21:03,416
Ngiyo impano yawe y'amavuko.

262
00:21:04,416 --> 00:21:05,291
Wow!

263
00:21:06,958 --> 00:21:07,875
Umusirikare!

264
00:21:20,375 --> 00:21:22,666
<i> Kwandika no kwiba. </i>
<i> Ni mwiza kuri bombi, nyakubahwa. </i>

265
00:21:23,708 --> 00:21:25,541
Inzira irenze imyaka ye.

266
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
IQ ye ni ndende cyane, nyakubahwa.

267
00:21:27,708 --> 00:21:29,291
Ntabwo dukeneye ko yandika igitabo.

268
00:21:30,333 --> 00:21:32,333
Mbwira, Alpha yerekanye ingaruka zayo?

269
00:22:07,875 --> 00:22:09,500
<i> Ni imisemburo y'ubwangavu. </i>

270
00:22:10,125 --> 00:22:11,625
Alpha yarangije gutera.

271
00:22:12,416 --> 00:22:14,958
Binyuze kuri Sita, tuzabishobora
guteza imbere verisiyo nshya ya Alpha.

272
00:22:29,833 --> 00:22:31,750
Urarira? Ndabona amarira.

273
00:22:32,208 --> 00:22:33,125
Nturirire.

274
00:22:33,666 --> 00:22:37,916
Abantu bakomeye cyangwa abanyantege nke.
Uburinganire ntaho buhuriye.

275
00:22:39,416 --> 00:22:41,958
<i> Hariho ubwoko bubiri bwabantu </i>
<i> kuri iyi si. </i>

276
00:22:42,250 --> 00:22:43,958
<i> Impyisi n'intama. </i>

277
00:22:44,416 --> 00:22:45,375
Ndi impyisi.

278
00:22:46,875 --> 00:22:47,750
Uri iki?

279
00:22:47,875 --> 00:22:49,416
Umwana w'impyisi ni impyisi, nyakubahwa.

280
00:22:55,291 --> 00:22:56,208
<i> Uraho neza! </i>

281
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
Dore ibihembo byawe.

282
00:23:00,208 --> 00:23:02,250
Wise iki?

283
00:23:02,333 --> 00:23:03,208
Baba.

284
00:23:04,291 --> 00:23:05,166
Baba.

285
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
Nabonye kubutumwa bwanjye bwa mbere.

286
00:23:10,583 --> 00:23:12,458
Nzabona ryari ubutumwa bwanjye bwa mbere?

287
00:23:13,416 --> 00:23:15,458
Iyo ubaye umusirikare wu Buhinde.

288
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Ibi ni ibiki?

289
00:23:23,833 --> 00:23:24,708
Alpha.

290
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Alpha ni iki?

291
00:23:26,958 --> 00:23:29,125
Inyuguti ya mbere yinyuguti yikigereki,

292
00:23:29,583 --> 00:23:31,291
intego ya gahunda yacu.

293
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
Iya mbere.

294
00:23:33,500 --> 00:23:34,791
Byihuta.

295
00:23:35,208 --> 00:23:36,333
Abakomeye.

296
00:23:37,833 --> 00:23:40,291
Iyo urebye neza, buri mujyi
ni ishyamba ryo mu mujyi,

297
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
no muri iryo shyamba, amategeko ya Alpha.

298
00:23:43,875 --> 00:23:48,458
Niyo mpamvu nise serumu "Alpha."
Kandi nicyo uricyo.

299
00:23:49,375 --> 00:23:50,250
Alpha.

300
00:24:20,333 --> 00:24:21,250
Nyakubahwa!

301
00:24:21,333 --> 00:24:24,000
Nyakubahwa, ni Tel Aviv. Umutware wa Mossad
ashaka ijambo.

302
00:24:24,083 --> 00:24:26,833
-Kuraho byose. Ibi bifata umwanya wa mbere.
-Yego, nyagasani.

303
00:24:26,916 --> 00:24:27,791
Reka tubigereho.

304
00:24:28,083 --> 00:24:29,250
-Karan.
-Yego, nyagasani.

305
00:24:29,333 --> 00:24:30,666
-Nyereka.
-Sira.

306
00:24:32,208 --> 00:24:33,416
Nyakubahwa, habonetse imirambo itanu.

307
00:24:33,833 --> 00:24:35,666
Uwa mbere yari Subrato Das.

308
00:24:36,291 --> 00:24:37,666
<i> Yagendaga wenyine </i>
<i> muri metero yanyuma. </i>

309
00:24:40,416 --> 00:24:42,083
<i> Icyuma kimwe. Abapfuye. </i>

310
00:24:43,416 --> 00:24:45,458
<i> Nyuma yamasaha atanu, Amit Thakur. </i>

311
00:24:46,250 --> 00:24:48,166
<i> Yabonye umuntu uri imbere, </i>
<i> nuko yubashye. </i>

312
00:24:49,958 --> 00:24:50,958
<i> Imodoka yarigishijwe. </i>

313
00:24:52,000 --> 00:24:54,875
Umubare wa gatatu, Ajinkya Sethi.
Sniper yica, nyagasani.

314
00:24:55,166 --> 00:24:58,750
Amasasu yanyuze mu idirishya kandi
ibirahure bye, mu jisho ry'ibumoso.

315
00:25:00,791 --> 00:25:02,166
Hakurikiraho Madhur Kulkarni.

316
00:25:03,458 --> 00:25:04,666
<i> Ku manywa y'ihangu, umutwe. </i>

317
00:25:05,708 --> 00:25:06,708
<i> Ubwoba. </i>

318
00:25:09,166 --> 00:25:12,625
Iheruka kandi itagira ubugome, Susan Cherian.

319
00:25:18,500 --> 00:25:19,833
<i> Yashizwe ku rupfu. </i>

320
00:25:22,625 --> 00:25:24,791
Nyakubahwa, bose bariciwe
mu masaha 48 ashize.

321
00:25:25,041 --> 00:25:27,333
Byose biva mu mashami atandukanye
na minisiteri.

322
00:25:27,583 --> 00:25:29,416
DRDO, NSA, NSG,

323
00:25:29,500 --> 00:25:31,833
Iperereza rya Gisirikare,
na Minisiteri y'Ingabo.

324
00:25:31,916 --> 00:25:36,000
Turimo kugerageza gukora umurongo rusange
ibyo byatumye baba intego.

325
00:25:44,666 --> 00:25:45,583
Alpha.

326
00:25:58,625 --> 00:26:01,541
Indangamuntu Sita. Amasaha 14:25.

327
00:26:02,291 --> 00:26:03,250
Kwinjira byemewe.

328
00:26:31,875 --> 00:26:32,916
Wari he muminsi ibiri ishize?

329
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
Urya iki?

330
00:26:39,875 --> 00:26:40,791
Murakoze.

331
00:26:41,541 --> 00:26:42,500
Sinigeze mfata ifunguro rya mu gitondo.

332
00:26:46,833 --> 00:26:47,750
Noneho…

333
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
Sita, urimo ukora iki?

334
00:27:28,625 --> 00:27:29,666
Mwaramutse, Baba.

335
00:27:31,250 --> 00:27:33,875
Uyu munsi Sita ubwe yaje
gutwika Lanka.

336
00:27:47,583 --> 00:27:48,625
<i> Sita yasaze! </i>

337
00:27:48,708 --> 00:27:50,708
<i> Yica abantu bose. Shakisha. </i>

338
00:27:54,666 --> 00:27:56,916
<i> Reka tumushakire! Shaka ibisasu! </i>
<i> Shaka imbunda! </i>

339
00:28:09,750 --> 00:28:10,708
Grenade!

340
00:28:33,166 --> 00:28:34,041
Muraho, bahungu.

341
00:29:30,375 --> 00:29:32,166
<i> Ababyeyi banjye barihe? </i>

342
00:29:39,333 --> 00:29:40,791
<i> Isabukuru nziza yimyaka 12, Sita! </i>

343
00:29:40,875 --> 00:29:42,583
<i> -Umuswa, Fateh nyagasani ntabwo yaje? </i>
<i> -Ahuze cyane. </i>

344
00:29:44,333 --> 00:29:46,083
<i> Ndi impyisi. Uri iki? </i>

345
00:29:46,416 --> 00:29:47,416
<i> Isasu rimwe. </i>

346
00:29:47,875 --> 00:29:48,750
<i> Umuntu umwe yica! </i>

347
00:29:49,500 --> 00:29:50,750
<i> Hariho igihano kimwe gusa </i>
<i> kumugambanyi. </i>

348
00:29:50,833 --> 00:29:52,291
<i> Hariho igihano kimwe gusa </i>
<i> kumugambanyi. </i>

349
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
<i> Ku myaka 18 y'amavuko, </i>

350
00:29:54,250 --> 00:29:56,291
<i> ni iki gishobora kuba kidasanzwe kirenze ibyo? </i>

351
00:29:57,041 --> 00:29:58,041
<i> Umuntu umwe yica! </i>

352
00:31:54,625 --> 00:31:56,583
<i> Intego mubireba! Intego mubireba! </i>

353
00:31:56,708 --> 00:31:57,875
<i> Sita ari ku kiraro. </i>

354
00:31:58,000 --> 00:32:01,041
<i> Ntutakaze amashusho. Ndabisubiramo. </i>
<i> Ntutakaze amashusho. </i>

355
00:32:01,541 --> 00:32:02,708
<i> Ntawe uzarasa! </i>

356
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
Wabuze?

357
00:32:07,041 --> 00:32:08,083
Amaboko, Sita!

358
00:32:08,625 --> 00:32:09,791
Tera imbunda!

359
00:32:11,333 --> 00:32:12,375
Shira imbunda hasi!

360
00:34:23,208 --> 00:34:28,541
Kuki Randamp; Umuyobozi wa AW Vikrant Kaul yagenze
kugera mu mfuruka ya kure y'igihugu

361
00:34:28,875 --> 00:34:30,541
guhura n'umusirikare wibagiwe?

362
00:34:35,000 --> 00:34:36,083
Nta kundi nari kubigenza.

363
00:34:37,833 --> 00:34:42,041
Tuvugishije ukuri, Guru <i> ji, </i> guma kure yibi.
Ni inyungu zawe.

364
00:34:42,458 --> 00:34:43,583
Urimo gukora iki, Fateh?

365
00:35:06,875 --> 00:35:07,875
<i> Nishe batandatu. </i>

366
00:35:08,750 --> 00:35:09,666
<i> Noneho hasigaye bibiri gusa. </i>

367
00:35:16,958 --> 00:35:17,875
Ninde?

368
00:35:18,208 --> 00:35:19,166
Wabonye ute?

369
00:35:22,291 --> 00:35:25,833
Reba witonze. Uramuzi.

370
00:35:26,166 --> 00:35:27,750
Ari hafi yawe.

371
00:35:39,833 --> 00:35:41,916
Nashyinguye umukobwa wanjye
n'amaboko yanjye yombi.

372
00:35:43,125 --> 00:35:44,125
Sita.

373
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
Yitwa Sita.

374
00:35:58,000 --> 00:36:00,875
Sita yabaye umusirikare wa Alpha
twese twari twizeye.

375
00:36:01,500 --> 00:36:04,291
Yari ishema ryanjye. Ibyiza cyane.

376
00:36:04,958 --> 00:36:06,583
Umunsi umwe, arahindukira.

377
00:36:07,041 --> 00:36:08,875
Serumu yagoretse ubwonko bwe.

378
00:36:09,458 --> 00:36:11,416
Umuntu wese ufitanye isano na gahunda…

379
00:36:12,541 --> 00:36:13,916
arabica bose.

380
00:36:14,541 --> 00:36:17,500
Ingabo zidasanzwe zafunze Alpha
imyaka makumyabiri ishize.

381
00:36:18,541 --> 00:36:19,791
Ukoresha ute?

382
00:36:20,708 --> 00:36:22,875
Ninde ubitera inkunga?

383
00:36:25,625 --> 00:36:27,333
Sinigeze ntekereza ko uzaba umuhemu!

384
00:36:27,833 --> 00:36:29,791
Sita ni umuhemu, Guru <i> ji. </i>

385
00:36:30,208 --> 00:36:32,125
Arica umutungo wigihugu cyacu.

386
00:36:32,208 --> 00:36:35,541
Ubu ari inyuma ya Randamp; Umuyobozi wa AW
na Lt Colonel.

387
00:36:36,208 --> 00:36:37,375
Ntugire ikibazo.

388
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
Abagabo banje baramurondera.

389
00:36:39,458 --> 00:36:41,750
Nibamubona, bazamwica.

390
00:36:41,833 --> 00:36:43,041
Ni umukobwa wanjye Fateh.

391
00:36:43,416 --> 00:36:46,291
Nigute? Ntanubwo umuzi.

392
00:36:47,041 --> 00:36:51,375
Ntushobora kwiyumvisha ukuntu bigoye
ni njye kumwica.

393
00:36:52,583 --> 00:36:55,041
Umukobwa wawe yapfuye hashize imyaka makumyabiri.

394
00:36:55,791 --> 00:36:57,333
Ubu ni Sita wanjye.

395
00:36:59,708 --> 00:37:01,791
Nzashyira ahagaragara ukuri
ibyawe kuri buri wese,

396
00:37:02,458 --> 00:37:03,833
hanyuma uzimanike.

397
00:37:05,708 --> 00:37:06,666
Nzabikora.

398
00:37:09,166 --> 00:37:10,625
Ariko nyuma ya Sita.

399
00:37:11,625 --> 00:37:14,041
N'ubundi kandi, niwe wica abantu.

400
00:37:14,708 --> 00:37:17,708
Ntureke ngo amarangamutima yawe agabanuke
urubanza rwawe kandi, Guru <i> ji. </i>

401
00:37:18,791 --> 00:37:20,583
Ubushize wakoze ibyo,

402
00:37:21,666 --> 00:37:23,000
wabuze umugore wawe.

403
00:37:24,166 --> 00:37:25,833
Iki gihe gishobora kuba umukobwa wawe.

404
00:37:55,791 --> 00:37:56,833
Nanga ikawa.

405
00:37:58,166 --> 00:38:00,041
Baba yampaye ingeso, Umusirikare.

406
00:38:00,375 --> 00:38:02,041
Igikombe kimwe kuri we,

407
00:38:03,125 --> 00:38:04,041
n'umwe kuri njye.

408
00:38:05,041 --> 00:38:06,708
Nzagira igikombe cyanjye cya nyuma.

409
00:38:10,583 --> 00:38:12,250
Nzokwihorera, Umusirikare.

410
00:38:13,208 --> 00:38:14,750
Imbeba ebyiri za laboratoire zarokotse.

411
00:38:15,083 --> 00:38:16,791
Ariko tuzica Baba amaherezo.

412
00:38:17,416 --> 00:38:19,000
Nko kwishimira desert nziza
nyuma ya sasita.

413
00:38:23,041 --> 00:38:24,500
Tuzabika ibyiza kubwa nyuma.

414
00:38:26,625 --> 00:38:29,291
Ariko mbere yibyo… Vikrant Kaul.

415
00:38:31,750 --> 00:38:34,000
Kaul. Izina rya Kashmiri Pandit.

416
00:38:34,208 --> 00:38:36,250
Sanskrit ya "umuryango."

417
00:38:37,625 --> 00:38:40,416
Yavuye mu gisirikare hashize imyaka 20.
Hanyuma yahise ava kuri gride.

418
00:38:40,500 --> 00:38:43,875
Luthra amaze gupfa, yari
mu buryo butunguranye yashyizeho Randamp; Umuyobozi wa AW.

419
00:38:44,291 --> 00:38:46,208
Turishimye, Vikrant!

420
00:38:51,666 --> 00:38:52,583
Ndabikunda.

421
00:39:01,083 --> 00:39:02,125
Nibyo.

422
00:39:02,583 --> 00:39:06,250
Ibyumweru bibiri bishize, yahagurutse i Delhi
i Madrid, kuva aho kugera Valladolid.

423
00:39:06,791 --> 00:39:09,708
Nyuma y'iminsi ine, yagarutse mu Buhinde
kuva muri Espanye.

424
00:39:09,791 --> 00:39:14,208
Inzira imwe ukwezi gushize.
Muri Werurwe. Mu Kuboza.

425
00:39:15,708 --> 00:39:17,416
Aba Randamp; AW basore bakunda gutembera!

426
00:39:18,166 --> 00:39:19,416
Yongeye kuba muri Espagne?

427
00:39:20,875 --> 00:39:21,791
Birababaje.

428
00:39:23,166 --> 00:39:25,166
Tugomba gutegereza
kugeza agarutse mu Buhinde.

429
00:39:33,250 --> 00:39:35,666
Umusirikare, ingendo ze zose muri Espagne
bari mu ndege z'ubucuruzi.

430
00:39:36,791 --> 00:39:38,125
Ibyo bivuze ingendo zawe.

431
00:39:41,750 --> 00:39:43,625
Ni iki kidasanzwe kuri Espagne, Kaul?

432
00:40:11,416 --> 00:40:13,333
<i> Umukobwa afite uburyo! </i>

433
00:40:14,083 --> 00:40:16,166
<i> Umuriro </i>

434
00:40:16,500 --> 00:40:17,625
<i> Nta gukoraho </i>

435
00:40:18,625 --> 00:40:20,875
<i> Inkuba ikubita </i>

436
00:40:20,958 --> 00:40:22,333
<i> Umukobwa w'umuyaga </i>

437
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
<i> Mumuhangane </i>

438
00:40:25,666 --> 00:40:26,958
<i> Ufite </i>

439
00:40:27,791 --> 00:40:29,875
<i> Ibyakozwe mbere </i>

440
00:40:30,125 --> 00:40:31,458
<i> Tekereza nyuma </i>

441
00:40:32,750 --> 00:40:34,833
<i> Amaso ya Kohl atondekanye </i>

442
00:40:35,000 --> 00:40:37,083
<i> Gutwika mumutima </i>

443
00:40:37,291 --> 00:40:40,541
<i> Uzengurutse umutima </i>
<i> Noneho yagiye </i>

444
00:40:40,791 --> 00:40:42,958
<i> Umukobwa Champagne yakonje </i>

445
00:40:43,041 --> 00:40:45,250
<i> Tone kandi ikomezwa </i>

446
00:40:45,333 --> 00:40:47,791
<i> Kuraho ijisho ribi </i>

447
00:40:47,916 --> 00:40:49,875
<i> Umukobwa afite uburyo! </i>

448
00:40:49,958 --> 00:40:52,041
<i> Umukobwa Champagne yakonje </i>

449
00:40:52,125 --> 00:40:54,333
<i> Tone kandi ikomezwa </i>

450
00:40:54,500 --> 00:40:56,833
<i> Kuraho ijisho ribi </i>

451
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
<i> Umukobwa afite uburyo! </i>

452
00:40:59,916 --> 00:41:01,958
<i> Umuyaga woroshye </i>

453
00:41:02,166 --> 00:41:04,375
<i> Umuyaga urumiwe </i>

454
00:41:04,500 --> 00:41:06,500
<i> Ifishi ikomeye </i>

455
00:41:06,750 --> 00:41:07,875
<i> Kickass </i>

456
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
<i> Kickass </i>

457
00:41:09,083 --> 00:41:11,041
<i> Mumuhangane </i>

458
00:41:11,333 --> 00:41:12,500
<i> Ufite </i>

459
00:41:12,583 --> 00:41:13,541
<i> Ufite </i>

460
00:41:13,666 --> 00:41:15,541
<i> Ibyakozwe mbere </i>

461
00:41:16,000 --> 00:41:17,041
<i> Tekereza nyuma </i>

462
00:41:40,625 --> 00:41:42,750
<i> Ayo maso ye </i>

463
00:41:42,833 --> 00:41:45,208
<i> Yambuye umudugudu wose </i>

464
00:41:45,416 --> 00:41:47,583
<i> Ntawe yumvira </i>

465
00:41:47,666 --> 00:41:49,375
<i> Amategeko ye ni amategeko </i>

466
00:41:49,458 --> 00:41:51,583
<i> Biraryoshye nkubuki </i>

467
00:41:51,666 --> 00:41:53,833
<i> Gushonga mu kanwa </i>

468
00:41:53,916 --> 00:41:56,750
<i> Kwerekana amabara </i>

469
00:41:56,833 --> 00:41:58,541
<i> Ku isi </i>

470
00:41:58,625 --> 00:42:00,583
<i> Umukobwa Champagne yakonje </i>

471
00:42:00,666 --> 00:42:02,916
<i> Tone kandi ikomezwa </i>

472
00:42:03,000 --> 00:42:05,583
<i> Kuraho ijisho ribi </i>

473
00:42:05,666 --> 00:42:07,666
<i> Umukobwa afite uburyo! </i>

474
00:42:07,750 --> 00:42:09,750
<i> Umukobwa Champagne yakonje </i>

475
00:42:09,833 --> 00:42:12,000
<i> Tone kandi ikomezwa </i>

476
00:42:12,083 --> 00:42:14,541
<i> Kuraho ijisho ribi </i>

477
00:42:14,750 --> 00:42:16,833
<i> Umukobwa afite uburyo! </i>

478
00:42:17,583 --> 00:42:19,541
<i> Umuriro </i>

479
00:42:19,875 --> 00:42:21,208
<i> Nta gukoraho </i>

480
00:42:22,208 --> 00:42:24,125
<i> Inkuba ikubita </i>

481
00:42:24,500 --> 00:42:25,708
<i> Umukobwa w'umuyaga </i>

482
00:42:26,916 --> 00:42:28,750
<i> Mumuhangane </i>

483
00:42:29,041 --> 00:42:30,333
<i> Ufite </i>

484
00:42:30,500 --> 00:42:33,208
<i> -Kuraho ijisho ribi </i>
<i> -Gukora mbere </i>

485
00:42:33,291 --> 00:42:35,000
<i> Umukobwa afite uburyo! </i>

486
00:43:06,041 --> 00:43:07,041
<i> Vikrant, nyumva. </i>

487
00:43:08,750 --> 00:43:10,208
Bajyanye umukobwa wawe.

488
00:43:10,875 --> 00:43:13,041
Oya, umva! Ndashaka kukwereka ikintu.

489
00:43:13,375 --> 00:43:14,916
Ngwino. Ngwino tujyane.

490
00:43:15,333 --> 00:43:17,166
Numvise Koloneli Fateh.

491
00:43:17,416 --> 00:43:21,041
Serumu ya Alpha ikora
unyuze mu mitsi y'umwana wawe.

492
00:43:21,625 --> 00:43:23,708
Umwana wawe ni uw'igihugu.

493
00:43:25,083 --> 00:43:26,208
Undi mukobwa wawe.

494
00:43:28,375 --> 00:43:30,583
-Ni iki?
-Mbabarira, Vikrant.

495
00:43:30,833 --> 00:43:34,333
Janaki yari abizi, ariko ntiyakubwiye.
Yambujije kandi kukubwira.

496
00:43:36,041 --> 00:43:37,458
Kubyara umwana umwe byari akaga,

497
00:43:38,208 --> 00:43:41,291
kandi yari azi ko utazigera umureka
gutwara abana babiri.

498
00:43:42,541 --> 00:43:45,166
Ni impanga, ariko ntabwo zisa.

499
00:43:46,041 --> 00:43:48,333
Mushikiwabo, wavutse mbere,
yarinze undi.

500
00:43:49,916 --> 00:43:53,333
Ntawe ugomba kubimenya.
Nyamuneka--

501
00:43:53,416 --> 00:43:54,708
Nzasiba inyandiko zose.

502
00:43:59,958 --> 00:44:02,458
<i> Urakoze, Aruna, kumuzana hano. </i>

503
00:44:02,875 --> 00:44:05,250
Vikrant, uzabaho ute utamufite?

504
00:44:06,416 --> 00:44:07,708
Ni mwishywa wacu.

505
00:44:08,416 --> 00:44:09,958
Tuzarushaho kwishima
kumubona, ariko…

506
00:44:10,625 --> 00:44:11,666
uri se.

507
00:44:12,291 --> 00:44:14,208
Nta mahitamo mfite, Manish.

508
00:44:14,916 --> 00:44:16,791
Ntawe ugomba kumenya ko ari umukobwa wanjye.

509
00:44:18,625 --> 00:44:20,250
Ndashaka ko abaho ubuzima busanzwe.

510
00:44:20,416 --> 00:44:23,208
Iyo amaze gukura agatangira
kubaza ibibazo…

511
00:44:24,208 --> 00:44:25,250
Nzamubwiza ukuri

512
00:44:27,458 --> 00:44:29,458
ibyabaye
kuri nyina na mushiki we.

513
00:44:32,333 --> 00:44:33,916
Tekereza izina rye?

514
00:44:34,500 --> 00:44:35,791
Uzi ko Janaki yakunze iri zina…

515
00:44:37,750 --> 00:44:38,708
Durga.

516
00:44:40,500 --> 00:44:43,666
Kurimbura abadayimoni. Durga.

517
00:44:45,500 --> 00:44:47,541
Nahoraga mvuga ko udasanzwe.

518
00:44:48,041 --> 00:44:49,541
Nta muntu wari uhwanye nawe.

519
00:44:50,583 --> 00:44:51,583
Ariko hariho umuntu, Durga.

520
00:44:52,458 --> 00:44:53,583
Ameze nkawe.

521
00:44:57,833 --> 00:45:00,833
<i> Uyu ni Mama, uyu niwowe, </i>
<i> kandi uyu ni mushiki wanjye. </i>

522
00:45:01,041 --> 00:45:02,500
<i> Kandi ninjye uri inyuma ye. </i>

523
00:45:02,958 --> 00:45:04,791
<i> Yahoraga arinda. </i>

524
00:45:05,375 --> 00:45:07,750
Pa, watekereje izina rye?

525
00:45:16,250 --> 00:45:17,291
Si…

526
00:45:18,791 --> 00:45:19,791
Sita?

527
00:45:22,166 --> 00:45:24,083
-Ese ameze neza?
-Afite akaga gakomeye.

528
00:45:27,000 --> 00:45:28,541
Fateh azamwica.

529
00:45:30,166 --> 00:45:31,208
Cyangwa azica Fateh.

530
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
Nawe.

531
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
Mvugishije ukuri, agomba kunyica.

532
00:45:38,000 --> 00:45:39,708
Kubera ko nabaye
se uteye ubwoba kuri we.

533
00:45:39,791 --> 00:45:41,375
Niki? Oya, oya, oya.
Pa, nyumva.

534
00:45:42,000 --> 00:45:43,458
Uri umubyeyi mwiza kwisi.

535
00:45:44,583 --> 00:45:46,791
Iyo ubonye amahirwe,
wakoze uko ushoboye.

536
00:45:48,041 --> 00:45:49,625
Ibyabaye ntabwo ari amakosa yawe.

537
00:45:52,500 --> 00:45:53,583
Nkeneye ubufasha bwawe.

538
00:45:55,958 --> 00:45:57,166
Tugomba kumushaka.

539
00:45:57,791 --> 00:45:59,833
Tugomba kumukiza uko byagenda kose.

540
00:46:02,291 --> 00:46:03,458
Niba Sita yafashwe,

541
00:46:04,583 --> 00:46:06,875
azafatwa azira ubwo bwicanyi.

542
00:46:07,500 --> 00:46:09,916
Nka Randamp; Umuyobozi wa AW,
Sinshobora kumurinda kumugaragaro.

543
00:46:11,291 --> 00:46:12,666
Tugomba kubikora mu buryo butemewe.

544
00:46:13,541 --> 00:46:15,416
Gusa wowe na njye.

545
00:46:16,041 --> 00:46:18,833
Kuri Sita. Ku muryango wacu.

546
00:46:19,375 --> 00:46:21,416
Birashoboka ko nagutoje uyumunsi.

547
00:46:27,708 --> 00:46:33,000
Pa, ntamunsi washize
Sinigeze mbura mushiki wanjye Sita.

548
00:46:34,833 --> 00:46:37,333
Yavutse mbere
kugira ngo anshobore kundinda.

549
00:46:38,333 --> 00:46:41,000
Nahoraga nibaza
uko nigeze kumwishura.

550
00:46:43,708 --> 00:46:45,250
Ndakeka ko aya ari amahirwe yanjye yonyine.

551
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
Reka tuzane Sita murugo, Pa.

552
00:46:51,250 --> 00:46:53,041
Reka twongere duhindure umuryango.

553
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
Twabonye, ​​Umusirikare!

554
00:47:05,291 --> 00:47:08,083
Yego! Bwana Umugabo Wumuryango
iragaruka mu Buhinde.

555
00:47:08,458 --> 00:47:12,291
Espagne Ikirere 5837A. Madrid to Delhi,
Delhi to Srinagar.

556
00:47:13,000 --> 00:47:14,750
Srinagar? Kashmir?

557
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
Kuki Kashmir?

558
00:47:23,958 --> 00:47:24,958
Ngwino, Sita!

559
00:47:25,833 --> 00:47:28,166
Ni Kashmiri. Birumvikana
yagira inzu i Kashmir.

560
00:47:28,625 --> 00:47:31,791
Vikrant Kaul,
kwiyandikisha ku mutungo? Ntacyo.

561
00:47:36,791 --> 00:47:37,833
<i> Abandi bagize umuryango? </i>

562
00:47:37,916 --> 00:47:39,458
<i> Janaki Kaul. Umugore. </i>

563
00:47:43,791 --> 00:47:44,666
Boom!

564
00:47:48,541 --> 00:47:49,791
Byakozwe neza, Janaki.

565
00:47:50,458 --> 00:47:52,083
Inzu nini cyane mu kibaya cya Betaab!

566
00:48:16,083 --> 00:48:17,000
Cool.

567
00:48:37,541 --> 00:48:38,416
Neza.

568
00:49:07,166 --> 00:49:08,500
Byari ngombwa gutembera ukwe?

569
00:49:08,791 --> 00:49:10,666
<i> Ni kubwumutekano wawe, kiddo. </i>

570
00:49:10,958 --> 00:49:12,833
Kwitonda nintwari nshya.

571
00:49:13,958 --> 00:49:16,375
Nibyiza cyane. Nka iyi nzu.

572
00:49:18,750 --> 00:49:21,750
Wow, Pa! Ma yari afite uburyohe bwinshi.

573
00:49:21,875 --> 00:49:23,708
Nibyiza cyane!

574
00:49:24,166 --> 00:49:27,375
Aha hantu hambere yanjye
shingiro ryumuntu kumyaka.

575
00:49:27,458 --> 00:49:29,083
<i> Ni inzu yanjye bwite itekanye. </i>

576
00:49:29,541 --> 00:49:31,875
Igikoni cyuzuye.

577
00:49:32,125 --> 00:49:34,083
Ikawa ukunda cyane mubutaliyani
irahari.

578
00:49:35,000 --> 00:49:35,875
Ikawa.

579
00:49:36,041 --> 00:49:37,333
Nzagerayo ASAP.

580
00:49:37,458 --> 00:49:38,541
<i> Nibyo. Reba nawe, Pa. </i>

581
00:49:38,750 --> 00:49:39,958
-Gukunda.
-Gukunda.

582
00:50:19,333 --> 00:50:20,208
Cool.

583
00:51:46,000 --> 00:51:47,083
Sita?

584
00:51:48,208 --> 00:51:49,916
Fateh yagutumyeho?

585
00:51:53,000 --> 00:51:54,083
Yababaje ego yanjye.

586
00:51:55,375 --> 00:51:57,708
Oya, oya, oya. Mbabarira cyane.
Ntabwo nari nzi.

587
00:51:57,916 --> 00:51:59,250
Ndi mushiki wawe.

588
00:52:01,666 --> 00:52:02,583
Mushikiwabo?

589
00:52:04,000 --> 00:52:04,958
Nkwiye kukuboha <i> rakhi? </i>

590
00:52:25,250 --> 00:52:26,208
Sita.

591
00:52:28,375 --> 00:52:31,208
Ndashaka kuvugana nawe. Nyamuneka.

592
00:52:31,791 --> 00:52:32,791
Amategeko aroroshye.

593
00:52:33,333 --> 00:52:35,875
Niba ushobora kumpagarika, noneho urabona kuganira.

594
00:52:46,916 --> 00:52:47,916
Turashobora kuvuga ubu?

595
00:53:05,250 --> 00:53:06,250
Urashaka kuvuga?

596
00:54:21,625 --> 00:54:22,958
Noneho urashaka kwicara mukaganira?

597
00:54:24,208 --> 00:54:25,125
Nibyo.

598
00:54:27,583 --> 00:54:28,875
Ntabwo wari ukwiye guseka.

599
00:55:01,958 --> 00:55:04,708
Sita… uwo ni data.

600
00:55:23,041 --> 00:55:23,958
Sita.

601
00:55:25,875 --> 00:55:26,833
Papa.

602
00:55:36,583 --> 00:55:37,458
Pa!

603
00:55:46,875 --> 00:55:47,958
Ntabwo dusa.

604
00:56:13,416 --> 00:56:14,291
Urashaka bamwe?

605
00:56:15,333 --> 00:56:16,625
Ufite Cardio nyinshi.

606
00:56:17,916 --> 00:56:18,791
Ntukarye.

607
00:56:19,083 --> 00:56:20,875
Gusa nkunda iyi <i> desi </i> Igishinwa.

608
00:56:22,916 --> 00:56:23,791
I…

609
00:56:24,458 --> 00:56:25,708
Mbabarira cyane, kiddo.

610
00:56:29,208 --> 00:56:30,125
"Kiddo"?

611
00:56:32,125 --> 00:56:33,458
Ntukajye imbere yawe, Kaul.

612
00:56:34,666 --> 00:56:35,583
Nawe?

613
00:56:35,875 --> 00:56:36,916
Ni ubuhe buswa wavugaga?

614
00:56:38,166 --> 00:56:40,666
Ko turi bashiki bacu?
Kandi ni data?

615
00:56:41,166 --> 00:56:42,166
Ukwo ni ukuri.

616
00:56:42,416 --> 00:56:43,291
Ceceka!

617
00:56:47,583 --> 00:56:48,458
Ninde?

618
00:56:50,291 --> 00:56:51,166
Mama?

619
00:56:51,541 --> 00:56:53,500
Yego. Janaki.

620
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
-Ntabwo yaje mu kiruhuko cy'umuryango?
-Yapfuye…

621
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
nyuma yo kubyara mwembi.

622
00:57:03,000 --> 00:57:03,875
Sita…

623
00:57:06,375 --> 00:57:09,208
wowe na njye turi impanga.
Ndi nkawe.

624
00:57:11,208 --> 00:57:12,708
Reba, sis, uri mwiza.

625
00:57:13,125 --> 00:57:14,750
Haraheze igihe gito
umuntu wese yampamagaye.

626
00:57:16,916 --> 00:57:18,333
Ariko rwose nkanjye?

627
00:57:27,875 --> 00:57:29,083
Abo bantu bombi barambiwe ni bande?

628
00:57:29,708 --> 00:57:30,625
Ababyeyi banjye.

629
00:57:31,333 --> 00:57:32,875
Ndashaka kuvuga, ababyeyi barera.

630
00:57:35,708 --> 00:57:38,000
Ababyeyi barera?

631
00:57:46,250 --> 00:57:47,666
Afite ababyeyi bangahe?

632
00:57:47,791 --> 00:57:48,708
Unyumve--

633
00:57:56,958 --> 00:58:00,083
Afite ababyeyi batatu hano
n'umwe mu ijuru.

634
00:58:01,375 --> 00:58:02,541
Nabonye iki?

635
00:58:04,583 --> 00:58:05,458
Fateh.

636
00:58:07,958 --> 00:58:09,833
Ni irihe tandukaniro riri hagati
ingurube nanjye?

637
00:58:13,083 --> 00:58:17,333
Ni irihe tandukaniro riri hagati
ingurube na njye, Kaul?

638
00:58:22,041 --> 00:58:25,041
Nyuma yiminsi mike yubushakashatsi,
ingurube

639
00:58:25,125 --> 00:58:27,541
ishyirwa hasi ukoresheje sodium pentobarbital.

640
00:58:29,958 --> 00:58:32,541
Nanjye? Ntabwo nabonye ubwo buryo.

641
00:58:38,833 --> 00:58:41,291
Sita, Fateh yabeshye Pa.

642
00:58:41,916 --> 00:58:43,833
Pa yibwiraga ko wapfuye muri iki gihe cyose.

643
00:58:45,083 --> 00:58:46,416
Iyaba nari nzi ibyawe,

644
00:58:46,708 --> 00:58:49,708
nta na kimwe muri ibyo cyaba cyarabaye.
Naje kugukiza.

645
00:58:49,791 --> 00:58:50,750
Nkuko waje uyu munsi?

646
00:59:01,083 --> 00:59:02,000
Niki, sis?

647
00:59:03,458 --> 00:59:04,541
Numva umerewe nabi?

648
00:59:16,208 --> 00:59:17,708
Mvugishije ukuri, ndumva merewe nabi.

649
00:59:18,083 --> 00:59:19,166
Iyi siki ni iki?

650
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
Ni ibiki bibera hano?

651
00:59:21,958 --> 00:59:22,833
Isabukuru.

652
00:59:22,916 --> 00:59:24,375
-Ni uwuhe?
-Umunani.

653
00:59:28,000 --> 00:59:29,041
Isabukuru y'imyaka cumi n'umunani?

654
00:59:31,250 --> 00:59:32,666
Umunsi umwe, sibyo?

655
00:59:35,833 --> 00:59:38,166
Icyampa nkagira ifoto
guhera ku myaka 18 y'amavuko.

656
00:59:39,000 --> 00:59:40,708
Ibirori byari byiza!

657
00:59:44,958 --> 00:59:46,958
Isabukuru nziza yimyaka 18, Sita.

658
00:59:47,333 --> 00:59:48,333
Urakoze, Baba.

659
00:59:49,958 --> 00:59:53,625
Urakoze kubwimyambarire
no kurya.

660
00:59:54,000 --> 00:59:55,125
Murakoze kubintu byose.

661
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Mu byukuri bivuze byinshi kuri njye.

662
01:00:13,916 --> 01:00:14,833
Wazeer.

663
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
Umucuruzi w'intwaro.

664
01:00:18,666 --> 01:00:20,791
Ni umuhemu w'amaraso.

665
01:00:23,458 --> 01:00:24,541
Mumwice.

666
01:00:25,250 --> 01:00:28,916
Hanyuma uzabona icyo
ubuzima bwumusirikare burimo.

667
01:00:32,791 --> 01:00:34,458
Noneho ibi byose ntibyari kumunsi wamavuko?

668
01:00:35,875 --> 01:00:37,500
Ku myaka 18 y'amavuko,

669
01:00:37,750 --> 01:00:40,375
ugiye kwiyemeza
ubutumwa bwa mbere ku gihugu.

670
01:00:41,500 --> 01:00:43,625
Ni iki gishobora kuba kidasanzwe kuruta ibyo?

671
01:01:16,000 --> 01:01:18,250
Kuramo imyenda hanyuma uze.

672
01:01:18,625 --> 01:01:19,541
Injira mu kirori.

673
01:01:55,458 --> 01:01:56,416
Isabukuru nziza!

674
01:02:02,208 --> 01:02:03,333
Bwari bwo bwa mbere.

675
01:02:05,416 --> 01:02:06,416
Ubwicanyi bwanjye bwa mbere.

676
01:02:08,916 --> 01:02:12,333
Nyuma yibyo, Fateh yakomeje kumpa intego,
Nakomeje kubica.

677
01:02:14,583 --> 01:02:17,916
Fateh yabonye umusirikare we wa Alpha,
kandi nabonye intego y'ubuzima bwanjye.

678
01:02:20,750 --> 01:02:22,750
Umunsi umwe, ibintu byose byarahindutse.

679
01:02:25,875 --> 01:02:28,333
Intego ikurikira. John Verghese.

680
01:02:33,875 --> 01:02:36,333
Komera, cyangwa wapfuye.

681
01:02:39,875 --> 01:02:42,666
Baba, nigute nshobora kwica Dr. Verghese?

682
01:02:43,083 --> 01:02:44,291
Verghese ni umuhemu.

683
01:02:45,041 --> 01:02:46,958
Yagambaniye igihugu.

684
01:02:47,750 --> 01:02:50,291
Kandi hariho igihano kimwe gusa
umugambanyi.

685
01:03:01,958 --> 01:03:04,458
Hariho igihano kimwe gusa kumugambanyi.

686
01:03:06,000 --> 01:03:06,875
Urupfu.

687
01:03:06,958 --> 01:03:08,625
Hariho igihano kimwe gusa kubagambanyi!

688
01:03:09,416 --> 01:03:10,291
Urupfu.

689
01:03:15,666 --> 01:03:18,541
<i> Kuri njye, amagambo ya Baba yahoraga </i>
<i> shyira ibuye. </i>

690
01:03:19,416 --> 01:03:20,291
Yego.

691
01:03:28,416 --> 01:03:29,541
<i> Ariko bwa mbere, </i>

692
01:03:30,291 --> 01:03:31,333
<i> Ntabwo nashoboye kurasa. </i>

693
01:03:31,875 --> 01:03:33,541
Nari ngutegereje, Sita.

694
01:03:38,708 --> 01:03:40,750
Mbere yo gupfa,
Nashakaga kukubwira ikintu.

695
01:03:43,125 --> 01:03:47,458
Hanyuma nyirarume Verghese yarambwiye
inkuru y'ubuzima bwanjye.

696
01:03:50,500 --> 01:03:51,458
Na Alpha.

697
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
<i> Wigeze utekereza kuri Alpha? </i>

698
01:03:54,583 --> 01:03:56,916
<i> Kuki nta basirikare benshi nkawe? </i>

699
01:03:59,166 --> 01:04:01,708
Kuberako abantu bose bahawe
serumu ya Alpha yarapfuye,

700
01:04:02,458 --> 01:04:03,500
uretse wowe.

701
01:04:06,208 --> 01:04:07,958
Fateh ifite intego imwe gusa mubuzima.

702
01:04:08,708 --> 01:04:11,916
Kumenya uko abandi basirikare benshi
nkawe ushobora kuremwa.

703
01:04:12,708 --> 01:04:15,916
Urashobora kwibuka ko nakusanyije
amaraso yawe ntangarugero buri cyumweru

704
01:04:16,541 --> 01:04:19,541
kugerageza no kumva uko wari umeze
warokotse wenyine.

705
01:04:19,791 --> 01:04:21,333
Kuki serumu itakwishe,

706
01:04:22,416 --> 01:04:25,708
kandi niba nshobora gukora verisiyo nshya
ya Alpha kuva mumaraso yawe?

707
01:04:26,708 --> 01:04:29,041
Ariko ntabwo twari dufite cadet kugirango tuyigerageze.

708
01:04:29,333 --> 01:04:32,583
Rero, Fateh yagombaga gushaka ingingo nshya.

709
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
Abantu basanzwe, inzirakarengane
yahindutse amasomo mashya y'ibizamini…

710
01:04:42,375 --> 01:04:43,541
<i> ariko ntanumwe mubantu bakennye warokotse. </i>

711
01:04:47,666 --> 01:04:49,541
Twasanze iyi mva ishaje.

712
01:04:52,666 --> 01:04:56,208
Fateh yujuje imva zose hano.

713
01:05:00,041 --> 01:05:05,208
Kandi yiteguye kuzuza imva ya nyuma…

714
01:05:07,833 --> 01:05:09,416
ariko sinshobora kureka ngo ibyo bibeho.

715
01:05:10,458 --> 01:05:11,458
Ushaka kuvuga iki?

716
01:05:12,833 --> 01:05:18,000
Verisiyo nshya ya Alpha
ntazabura, Sita.

717
01:05:25,041 --> 01:05:26,125
Ni iki uhishe?

718
01:05:28,416 --> 01:05:29,500
Mu minsi mike ishize,

719
01:05:29,791 --> 01:05:33,666
<i> Fateh yabonye ubushakashatsi bwanjye </i>
<i> kuri verisiyo nshya ya Alpha. </i>

720
01:05:33,916 --> 01:05:35,541
Verghese, wahindutse umunyantege nke.

721
01:05:36,500 --> 01:05:38,791
Kumarana na Sita

722
01:05:39,625 --> 01:05:40,791
yaguteye amarangamutima.

723
01:05:41,541 --> 01:05:43,541
Nigute watinyuka kunyihisha?

724
01:05:44,958 --> 01:05:46,333
Ntidushobora gukora ibi.

725
01:05:48,166 --> 01:05:51,250
Ntidushobora gusarura serumu
kuva mu bwonko bwa Sita.

726
01:05:53,125 --> 01:05:56,416
Umukobwa w'umukene azagumaho
muri koma yubuvuzi ubuzima.

727
01:06:02,583 --> 01:06:04,250
<i> Azahinduka umurambo muzima. </i>

728
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
Ntushobora gukora ibi, nyagasani.

729
01:06:07,833 --> 01:06:10,125
Sita azakatirwa
ku rupfu ruzima, nyakubahwa.

730
01:06:18,708 --> 01:06:19,625
Verghese…

731
01:06:21,458 --> 01:06:23,291
ubutwari busaba igitambo.

732
01:06:30,458 --> 01:06:31,458
Baba.

733
01:06:38,750 --> 01:06:39,750
Baba.

734
01:06:43,708 --> 01:06:45,583
Fateh yiteguye kunyica?

735
01:06:51,083 --> 01:06:54,166
Ntiyagarukiye aho.

736
01:06:54,875 --> 01:06:58,916
Amaze kubona ubushakashatsi,
umugabo yaje kumusanganira.

737
01:07:04,125 --> 01:07:05,375
Verisiyo nshya ya Alpha.

738
01:07:08,916 --> 01:07:10,041
Twishimiye!

739
01:07:14,125 --> 01:07:16,291
Nta guhagarika Operation Odyssey ubungubu.

740
01:07:21,458 --> 01:07:24,791
<i> Ntabwo nzi Operation Odyssey icyo aricyo. </i>

741
01:07:25,583 --> 01:07:28,250
Nagize ubwoba.
Niyo mpamvu nahunze laboratoire.

742
01:07:28,500 --> 01:07:32,125
Nagerageje kuburira abantu bake
kubyerekeye imigambi mibisha ya Fateh.

743
01:07:33,166 --> 01:07:35,791
Bari abantu bamwe bemeye

744
01:07:36,625 --> 01:07:38,750
gahunda ya Alpha hashize imyaka makumyabiri.

745
01:07:57,333 --> 01:07:59,250
Fateh yavuze ko bose ari abahemu.

746
01:07:59,916 --> 01:08:02,916
Ntabwo bari abahemu.
Umugambanyi nyawe ni Fateh.

747
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
Inshingano za Fateh zigomba guhagarikwa, Sita.

748
01:08:06,708 --> 01:08:08,041
Ni iterabwoba kuri wewe.

749
01:08:08,708 --> 01:08:11,208
Ibanga ryihishe inyuma ya serumu
iri muri wowe.

750
01:08:14,833 --> 01:08:15,791
None rero, nshuti yanjye…

751
01:08:18,416 --> 01:08:19,416
hunga.

752
01:08:20,250 --> 01:08:21,458
Hafi yikigo.

753
01:08:21,875 --> 01:08:25,083
Itsinda rishya ryabaganga nabaganga
ni i Kuri Gahunda.

754
01:08:25,875 --> 01:08:27,000
-Ntukajyeyo.
-Bareke baza.

755
01:08:28,375 --> 01:08:33,833
Ubu buryo, gahunda nshya ya Alpha,
irashobora kubaho gusa niba ikigo gihari.

756
01:08:35,416 --> 01:08:36,708
Niba Fateh ibaho.

757
01:08:46,666 --> 01:08:47,541
Sita.

758
01:08:49,916 --> 01:08:53,875
Kuri iyo foto hari umugabo,
Randamp; Umuyobozi mukuru wa AW Vikrant Kaul.

759
01:08:55,041 --> 01:08:55,958
Genda kumusanganira.

760
01:08:56,458 --> 01:08:57,958
Afite inkuru yo kukubwira.

761
01:09:00,375 --> 01:09:01,333
Nyirarume, oya!

762
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
Verghese Uncle yashakaga ko duhura nawe.

763
01:09:24,000 --> 01:09:25,083
Noneho menye impamvu.

764
01:09:26,416 --> 01:09:28,125
Yizeraga ko tuzagira
umuryango wishimye.

765
01:09:30,583 --> 01:09:32,875
Ariko dufite ikintu kimwe duhuriyeho.

766
01:09:34,333 --> 01:09:37,250
Ubuswa bwacu.
Twaguye mu mutego wa Fateh.

767
01:09:37,666 --> 01:09:39,458
Naje hano kuvugana nawe,
si ukukwica.

768
01:09:40,750 --> 01:09:41,625
Mwebwe mwisanzuye kugenda.

769
01:09:46,000 --> 01:09:46,958
Urajya he?

770
01:09:48,750 --> 01:09:51,041
Ngiye kuri Fateh.
Ntunkurikire.

771
01:09:51,166 --> 01:09:52,083
Oya.

772
01:09:53,541 --> 01:09:54,416
Nturi.

773
01:09:55,458 --> 01:09:57,625
Mwembi muzaguma hano.
Umutekano n'umutekano.

774
01:09:59,083 --> 01:10:01,000
Nzakorana nawe. Durga.

775
01:10:03,625 --> 01:10:04,666
Subira inyuma, Kaul.

776
01:10:05,916 --> 01:10:06,916
Ntukinishe se.

777
01:10:07,708 --> 01:10:10,041
Nagerageje kwerekana umuryango hamwe na Fateh.

778
01:10:11,041 --> 01:10:12,041
Ntabwo ari njye.

779
01:10:13,000 --> 01:10:16,416
Mbere yuko mpindura ibitekerezo
n'ubwonko bwawe,

780
01:10:16,708 --> 01:10:17,583
genda.

781
01:10:18,125 --> 01:10:19,375
Ntaho njya.

782
01:10:21,625 --> 01:10:23,291
Nabuze umukobwa wanjye rimwe.

783
01:10:26,041 --> 01:10:27,250
Sinshobora kongera kumubura.

784
01:10:33,083 --> 01:10:34,458
Ufite umukobwa, Kaul.

785
01:10:35,291 --> 01:10:36,666
Wizihiza iminsi y'amavuko,

786
01:10:37,166 --> 01:10:39,791
wishimira ibintu byose byubusa
ku buzima bwe.

787
01:10:42,458 --> 01:10:43,666
Ntacyo nshaka kuvuga kuri wewe.

788
01:10:44,500 --> 01:10:46,291
Ariko niba ukibona bigoye,

789
01:10:46,583 --> 01:10:48,666
gusa wemere ibyo wemera
muri iyi myaka yose.

790
01:10:49,541 --> 01:10:52,916
Ko uyu mukobwa wawe
yapfuye akivuka.

791
01:10:54,125 --> 01:10:55,041
Nibyo?

792
01:10:57,083 --> 01:10:57,958
Basore!

793
01:11:09,458 --> 01:11:11,958
Inkweto ziremereye. Hafi yacu.

794
01:11:16,541 --> 01:11:17,416
Bitwaje ibirwanisho.

795
01:11:18,125 --> 01:11:19,083
Imbunda.

796
01:11:24,791 --> 01:11:26,375
Fateh yarankurikiye.

797
01:12:01,708 --> 01:12:02,875
Sita?

798
01:12:03,291 --> 01:12:05,541
Yego nyagasani. Habonetse igare
hanze y'inzu.

799
01:12:06,166 --> 01:12:08,833
Ndemeza ko byombi
Kaul na Sita bari imbere.

800
01:12:09,000 --> 01:12:10,833
Sita ntagomba kugirirwa nabi.

801
01:12:12,666 --> 01:12:14,166
Ndashaka ko abaho.

802
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Na Kaul, nyagasani?

803
01:12:17,416 --> 01:12:19,125
Shakisha Sita, hanyuma umwice.

804
01:12:19,791 --> 01:12:20,708
<i> Wandukure ibyo, nyakubahwa. </i>

805
01:12:26,541 --> 01:12:28,333
Ntugafatane uburemere Fateh, Sita.

806
01:12:29,750 --> 01:12:31,375
Ni intare y'ishyamba rye.

807
01:12:34,125 --> 01:12:37,791
Intare yitwaza gusa ko ari ubugome.

808
01:12:39,750 --> 01:12:41,875
Nintare ijya kwica.

809
01:12:43,875 --> 01:12:45,416
Kandi ntiwibagirwe, nitwa Sita!

810
01:12:47,833 --> 01:12:49,583
Reka igeragezwa ry'umuriro ritangire!

811
01:13:21,583 --> 01:13:22,750
Sniper, fata ishoti!

812
01:13:47,333 --> 01:13:48,208
Randamp; Umuyobozi wa AW.

813
01:13:54,208 --> 01:13:56,333
Intwaro zanjye. Ngwino, reka twimuke.

814
01:13:57,708 --> 01:13:59,833
<i> Ibikoresho hanze! </i>
<i> Abakata, abakuramo, inyundo! </i>

815
01:13:59,916 --> 01:14:01,583
<i> Ngwino! Gucamo! </i>

816
01:14:11,041 --> 01:14:11,958
<i> Himura! Injira! </i>

817
01:14:15,541 --> 01:14:16,625
Mwembi, genda.

818
01:14:16,958 --> 01:14:19,708
Hano hari umuryango ugana ishyamba.

819
01:14:20,041 --> 01:14:21,208
Ngwino, bakobwa. Noneho!

820
01:14:21,416 --> 01:14:23,166
Ntabwo mpunze
kuva ku rugamba, Kaul.

821
01:14:23,541 --> 01:14:26,833
Ibi ntabwo bikora.
Byitwa umwiherero wibikorwa.

822
01:14:27,208 --> 01:14:29,500
Rimwe na rimwe gusubira inyuma
igenda itera imbere mu ntambara.

823
01:14:29,750 --> 01:14:31,375
Kandi ubungubu, hari ingabo zose
hanze.

824
01:14:31,458 --> 01:14:34,125
Bangahe? Makumyabiri? Mirongo itatu?

825
01:14:34,458 --> 01:14:35,833
-Kumva…
-Ntabwo ari igikombe cyawe cy'icyayi…

826
01:14:35,916 --> 01:14:38,250
-Yumve.
-ariko ibi nibyo Fateh yantoze.

827
01:14:38,333 --> 01:14:39,333
Kandi naramutoje!

828
01:14:42,041 --> 01:14:44,708
Sita, Nzi ko bigoye,

829
01:14:45,041 --> 01:14:47,625
ariko ubungubu ugomba kwizera Pa.

830
01:14:50,541 --> 01:14:51,500
Nigute nshobora kwizera umuntu uwo ari we wese?

831
01:14:52,625 --> 01:14:54,041
Ishyire mu mwanya wanjye.

832
01:14:54,625 --> 01:14:56,333
Nibyo nakoze kuva
Nari umwana.

833
01:14:56,958 --> 01:14:58,708
Igihe namenyaga ko ukiri muzima,

834
01:14:58,916 --> 01:15:01,333
Nakunze kwibaza niba aribyo…

835
01:15:03,291 --> 01:15:04,166
njye.

836
01:15:04,875 --> 01:15:08,375
Niba naravutse amasegonda make
imbere yawe kuri uwo munsi,

837
01:15:08,916 --> 01:15:10,750
byari kugenda bite?

838
01:15:13,750 --> 01:15:15,541
Naba nararerewe muri laboratoire,

839
01:15:16,500 --> 01:15:18,916
kandi wagira ubuzima busanzwe
muri Espanye.

840
01:15:20,208 --> 01:15:21,166
Ariko, Sita,

841
01:15:22,333 --> 01:15:24,333
warandinze.

842
01:15:26,958 --> 01:15:30,708
Nyamuneka uhe Pa amahirwe
kukurinda uyu munsi.

843
01:15:33,958 --> 01:15:35,041
<i> Witegure kwinjira. </i>

844
01:15:38,416 --> 01:15:41,208
Turabura igihe.
Mpa amasaha 72.

845
01:15:41,416 --> 01:15:42,416
Urashaka Fateh, sibyo?

846
01:15:42,666 --> 01:15:44,541
Nzamuzanira.
Ndabigusezeranije.

847
01:15:50,750 --> 01:15:51,625
Nibyo.

848
01:15:55,208 --> 01:15:56,333
Iyi terefone ifite imirongo ikora

849
01:15:57,208 --> 01:15:58,208
y'inzu itekanye.

850
01:15:58,750 --> 01:16:00,458
Irinde umuhanda munini kandi urebe inyandiko.

851
01:16:00,541 --> 01:16:02,250
Iyindi nama y'ibanze?

852
01:16:03,125 --> 01:16:05,375
Yego. Ibyingenzi muri byose.

853
01:16:06,625 --> 01:16:07,708
Mwite kuri mugenzi wawe.

854
01:16:11,041 --> 01:16:12,041
Reka tugende.

855
01:16:20,333 --> 01:16:21,208
Urugi?

856
01:17:50,666 --> 01:17:53,291
Nyakubahwa, Kaul yarapfuye. Twabonye Sita.

857
01:17:53,958 --> 01:17:55,333
<i> Gutegereza amabwiriza yawe. </i>

858
01:17:56,875 --> 01:17:58,583
Ndaje i Kashmir kureba Sita.

859
01:17:59,958 --> 01:18:01,750
Nzaguhereza ahantu.
Muzaneyo.

860
01:18:07,916 --> 01:18:08,833
Uyu ni Kaul.

861
01:18:09,291 --> 01:18:11,458
Nzakenera indi minsi mike mbere
gusubira ku cyicaro gikuru.

862
01:18:11,916 --> 01:18:13,208
Ndi kure yikibazo cyanjye.

863
01:18:14,333 --> 01:18:15,416
Ariko hari icyo nabonye.

864
01:18:16,750 --> 01:18:19,541
Ijambo rimwe gusa. Odyssey.

865
01:18:21,916 --> 01:18:24,583
Mbona intel iyo ari yo yose ufite kuri yo
guhera mu myaka 20 ishize.

866
01:18:26,125 --> 01:18:28,125
Ndabishaka muri inbox yanjye mumasaha ane.

867
01:18:44,083 --> 01:18:45,583
Reka kureba no gusinzira.

868
01:18:47,333 --> 01:18:49,166
Ukeneye byibuze amasaha atandatu.

869
01:18:49,250 --> 01:18:51,791
Cyangwa ikindi, ubwonko bwawe buzatangira kubyara
cortisol irenze.

870
01:18:51,875 --> 01:18:54,750
Hanyuma, uzatakaza intumbero
kandi byangiza umutima wanjye.

871
01:18:54,833 --> 01:18:56,416
Nta kuntu byagenda! Ufite no kudasinzira?

872
01:18:58,166 --> 01:18:59,041
Birakabije?

873
01:19:01,833 --> 01:19:04,833
Reba, usibye Alpha, ntakintu
muri rusange.

874
01:19:07,166 --> 01:19:09,125
Buri gihe uhora wambara iki gikorwa kitoroshye-cyumukobwa?

875
01:19:11,541 --> 01:19:13,208
Ugomba kumva amarangamutima.

876
01:19:13,625 --> 01:19:16,041
Nkimbere imbere.

877
01:19:18,541 --> 01:19:21,583
Niba wumva umeze neza iyo uri
kwica umuntu,

878
01:19:21,666 --> 01:19:23,791
ikintu cyimbitse imbere urapfa.

879
01:19:26,250 --> 01:19:28,416
Iki gikorwa cyumukobwa utoroshye ntabwo ari igikorwa.

880
01:19:30,083 --> 01:19:31,708
Niba wari kumwe nanjye,
wari kubyumva.

881
01:19:37,125 --> 01:19:38,750
Ubu ndi kumwe nawe.

882
01:19:42,291 --> 01:19:44,083
Urashobora kunyizera, urabizi.

883
01:19:46,291 --> 01:19:48,958
Niba mvuze ko nkwizeye,

884
01:19:50,583 --> 01:19:52,041
urandeka nkaryama?

885
01:19:52,125 --> 01:19:53,708
Birumvikana! Nanjye nzakuririmbira lullaby!

886
01:19:55,333 --> 01:19:56,208
Nkwiye?

887
01:19:56,291 --> 01:19:58,708
-Musabye kugumana intera y'ukuboko.
-Okay. Biroroshye.

888
01:19:58,875 --> 01:20:00,083
-Uhumeka.
-Garuka!

889
01:20:00,791 --> 01:20:01,750
Uhumeka.

890
01:20:01,875 --> 01:20:04,625
<i> Uratekereza takin 'njye </i>
<i> Kuzunguruka, eh? </i>

891
01:20:04,916 --> 01:20:06,875
<i> Ushaka kureba niba uri muri vibe, eh </i>

892
01:20:06,958 --> 01:20:09,083
<i> Azabe rollin 'nkumukinnyi wa firime bae </i>

893
01:20:09,208 --> 01:20:14,416
<i> -Turi muri ibi hamwe tugenda cyangwa dupfa, eh </i>
<i> -Nta kintu cyo gutinya nawe hano </i>

894
01:20:14,666 --> 01:20:18,625
<i> Hamwe nawe iruhande rwanjye </i>
<i> Nzahagarika umuyaga </i>

895
01:20:18,708 --> 01:20:20,916
<i> Reka ngire inzira </i>

896
01:20:21,083 --> 01:20:23,000
<i> Inzira yawe nayo ni nziza </i>

897
01:20:23,291 --> 01:20:27,708
<i> Reka dusimbuke kwizera </i>

898
01:20:31,333 --> 01:20:35,416
<i> Nshuti, ubu nakubonye </i>

899
01:20:35,708 --> 01:20:39,666
<i> Iyi si izabyina kurutoki </i>

900
01:20:39,958 --> 01:20:44,000
<i> Nshuti, byanze bikunze </i>

901
01:20:44,250 --> 01:20:48,208
<i> Nzatuma ikirere kigwa hasi </i>

902
01:20:48,291 --> 01:20:51,541
<i> Uratekereza takin 'njye </i>
<i> Kuzunguruka, eh? </i>

903
01:20:51,750 --> 01:20:53,708
<i> Ushaka kureba niba uri muri vibe, eh </i>

904
01:20:53,916 --> 01:20:56,000
<i> Azabe rollin 'nkumukinnyi wa firime bae </i>

905
01:20:56,083 --> 01:20:57,333
<i> Twebwe muribi hamwe tugenda cyangwa dupfa, eh </i>

906
01:20:57,416 --> 01:21:00,333
<i> Uratekereza takin 'njye </i>
<i> Kuzunguruka, eh? </i>

907
01:21:00,416 --> 01:21:02,500
<i> Ushaka kureba niba uri muri vibe, eh </i>

908
01:21:02,583 --> 01:21:04,625
<i> Azabe rollin 'nkumukinnyi wa firime bae </i>

909
01:21:04,750 --> 01:21:06,708
<i> Twebwe muribi hamwe tugenda cyangwa dupfa, eh </i>

910
01:21:24,125 --> 01:21:28,166
<i> Noneho ko nakubonye </i>

911
01:21:29,041 --> 01:21:32,750
<i> Agahinda kose karashira </i>

912
01:21:33,083 --> 01:21:37,083
<i> Ibyishimo bito byose byubuzima </i>

913
01:21:37,666 --> 01:21:41,041
<i> Byose birasobanutse neza ubu </i>

914
01:21:45,791 --> 01:21:48,750
<i> Ntakintu tudashobora gukora </i>

915
01:21:49,208 --> 01:21:54,125
<i> Ibintu ntawushobora gutekereza </i>

916
01:21:54,416 --> 01:21:57,500
<i> Twatsinze ibibazo binyuze mu rukundo </i>

917
01:21:57,833 --> 01:22:02,125
<i> Ntawe ushobora kuduhagarika ubu </i>

918
01:22:02,208 --> 01:22:06,208
<i> Isi irashobora gukora ibitangaza </i>
<i> Kandi natwe dushobora </i>

919
01:22:06,291 --> 01:22:10,583
<i> Hamwe nawe iruhande rwanjye </i>
<i> Tuzakora igice cyinzuzi </i>

920
01:22:10,666 --> 01:22:14,833
<i> Ntakintu nakimwe cyo gutinya nawe hano </i>

921
01:22:14,958 --> 01:22:18,833
<i> Hamwe nawe iruhande rwanjye </i>
<i> Nzahagarika umuyaga </i>

922
01:22:19,250 --> 01:22:21,291
<i> Reka ngire inzira </i>

923
01:22:21,375 --> 01:22:23,583
<i> Inzira yawe nayo ni nziza </i>

924
01:22:23,666 --> 01:22:27,875
<i> Reka dusimbuke kwizera </i>

925
01:22:27,958 --> 01:22:32,000
<i> Nshuti, ubu nakubonye </i>

926
01:22:32,208 --> 01:22:36,166
<i> Iyi si izabyina kurutoki </i>

927
01:22:36,250 --> 01:22:40,541
<i> Nshuti, byanze bikunze </i>

928
01:22:40,791 --> 01:22:44,958
<i> Nzatuma ikirere kigwa hasi </i>

929
01:22:47,000 --> 01:22:49,833
<i> Uratekereza takin 'njye </i>
<i> Kuzunguruka, eh? </i>

930
01:22:49,916 --> 01:22:52,041
<i> Ushaka kureba niba uri muri vibe, eh </i>

931
01:22:52,166 --> 01:22:54,083
<i> Azabe rollin 'nkumukinnyi wa firime bae </i>

932
01:22:54,250 --> 01:22:56,125
<i> Twebwe muribi hamwe tugenda cyangwa dupfa, eh </i>

933
01:23:25,500 --> 01:23:26,791
Kurambirwa kuvuga udahagarara?

934
01:23:28,500 --> 01:23:29,375
Kurya!

935
01:23:30,125 --> 01:23:31,583
Ntibizongera kumeneka kugeza inzu itekanye.

936
01:23:34,125 --> 01:23:36,833
Kashmiri pome. Pa akunda.

937
01:23:43,875 --> 01:23:45,083
Umva, ntugahangayike cyane.

938
01:23:46,500 --> 01:23:47,541
Kaul birakaze.

939
01:23:48,458 --> 01:23:49,583
Nasomye dosiye ye.

940
01:23:51,000 --> 01:23:52,041
Arashobora kwiyitaho.

941
01:23:56,208 --> 01:23:57,458
Nta kintu kigutera ubwoba, sibyo?

942
01:23:58,166 --> 01:24:00,416
Ubwoba bugira ingaruka kuri abo gusa
abafite icyo batakaza.

943
01:24:01,916 --> 01:24:03,208
Umuntu cyangwa ikintu ukunda.

944
01:24:06,125 --> 01:24:07,000
Noneho…

945
01:24:13,208 --> 01:24:14,083
Impeta ya Ma.

946
01:24:16,125 --> 01:24:17,458
Uziko Ma yari umuhanga, sibyo?

947
01:24:18,125 --> 01:24:20,458
Nka super smart, super headstrong.

948
01:24:20,541 --> 01:24:24,333
Ikigaragara ni uko yashoboraga gutsinda Pa
kuri chess no kurwanira amaboko.

949
01:24:25,791 --> 01:24:27,750
Inkoko yica! Nkawe.

950
01:24:31,041 --> 01:24:31,958
Komeza.

951
01:24:32,208 --> 01:24:33,708
Noneho ufite ikintu cyawe.

952
01:24:37,458 --> 01:24:38,416
Ntutakaze, sawa?

953
01:24:41,875 --> 01:24:42,875
Oya murakoze.

954
01:24:44,291 --> 01:24:46,375
-Kuki wajugunye kure?
-Kuki wampaye?

955
01:24:47,291 --> 01:24:48,625
Numvaga ari byo.

956
01:24:48,875 --> 01:24:50,791
Natekereje ko uzabiha agaciro!
Byari ibya Ma!

957
01:24:51,375 --> 01:24:53,166
Natekereje ko byaba ngombwa
twembi.

958
01:24:53,375 --> 01:24:54,250
Kuri wewe!

959
01:24:55,333 --> 01:24:57,750
Janaki ni izina kuri njye. Nibyo?

960
01:24:57,833 --> 01:25:00,833
Sita, wari izina gusa
kuri njye nanjye, sawa?

961
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
Hagarara kuriyi "Ntabwo mbyitayeho,
Ndi inyamanswa nziza "imyifatire!

962
01:25:04,833 --> 01:25:06,291
Kuberako rwose birarambiranye ubu.

963
01:25:06,750 --> 01:25:08,666
Ni iki kibabaje cyane?

964
01:25:08,750 --> 01:25:10,000
Ko wakuze udafite Ma?

965
01:25:10,791 --> 01:25:14,041
Noneho, tekereza iki?
Icyo ni ikindi kintu duhuriyeho.

966
01:25:20,208 --> 01:25:23,625
Rimwe na rimwe, gukora ibintu byo gukora
abandi bishimye cyane.

967
01:25:32,208 --> 01:25:34,041
-Bitch!
-Yego, kimwe nawe!

968
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
Mpa impeta.

969
01:25:40,458 --> 01:25:41,583
Banza ubabarire.

970
01:25:43,083 --> 01:25:45,333
Ntuntambire. Mbere yuko mpinduka
ibitekerezo byanjye, tanga gusa.

971
01:26:40,708 --> 01:26:42,541
Amaboko! Shira imbunda hasi.

972
01:26:49,666 --> 01:26:51,250
<i> Randamp; Umuyobozi mukuru wa AW Vikrant Kaul afite umutekano. </i>

973
01:26:52,208 --> 01:26:53,708
<i> Intego Fateh Singh Lakhawat mubireba. </i>

974
01:26:55,708 --> 01:26:56,750
<i> Byose birasobanutse, birangiye! </i>

975
01:26:59,541 --> 01:27:00,833
Sita ari he?

976
01:27:01,250 --> 01:27:03,625
Nigute ushobora kubikorera umwana?

977
01:27:03,833 --> 01:27:06,416
Ntabwo ari umwana.
Ni umwicanyi.

978
01:27:11,125 --> 01:27:12,958
Wamuhatiye gukora ubwo bwicanyi

979
01:27:13,833 --> 01:27:15,416
kuri Operation Odyssey.

980
01:27:16,500 --> 01:27:18,000
Operation Odyssey ni iki?

981
01:27:18,791 --> 01:27:20,416
Nigute uzakoresha Alpha?

982
01:27:21,166 --> 01:27:24,000
Ari he Sita, Guru <i> ji? </i>

983
01:27:26,875 --> 01:27:28,875
Uzatangira kuvuga
iyo ubajijwe.

984
01:27:30,541 --> 01:27:31,458
Ndakujyana.

985
01:27:49,916 --> 01:27:51,666
Nta mahitamo ufite, Fateh.

986
01:27:53,416 --> 01:27:54,416
Ndabikora, Guru <i> ji. </i>

987
01:28:14,416 --> 01:28:15,791
Sita ari he?

988
01:28:42,916 --> 01:28:44,791
Ibi ntabwo bisa n'inzu itekanye
Kuva ku mpande zose.

989
01:28:48,250 --> 01:28:49,958
Sita? Durga?

990
01:28:51,041 --> 01:28:52,416
Aragutegereje.

991
01:28:52,666 --> 01:28:53,666
"We?"

992
01:28:55,166 --> 01:28:56,458
Dalai Lama ni inshuti ya Kaul?

993
01:29:30,583 --> 01:29:31,583
Azadukiza?

994
01:29:36,458 --> 01:29:37,875
Namaste! Umubikira?

995
01:29:38,625 --> 01:29:39,541
Niki…

996
01:29:40,916 --> 01:29:45,333
Umubikira <i> ji, </i> papa, Vikrant Kaul,
twohereje kuri wewe.

997
01:29:49,458 --> 01:29:50,833
Urangije urugendo rw'amasaha 75

998
01:29:52,208 --> 01:29:53,500
mu masaha 66.

999
01:29:54,416 --> 01:29:56,541
Kaul yari afite ukuri. Mwembi muratandukanye.

1000
01:29:57,458 --> 01:29:58,333
Ngwino.

1001
01:29:59,041 --> 01:30:00,125
Ndakwinginze.

1002
01:30:00,750 --> 01:30:01,708
Yego, birumvikana.

1003
01:30:02,000 --> 01:30:02,875
Ngwino.

1004
01:30:10,833 --> 01:30:13,416
Ihangane, iyi ni ubwambere bwambere
gukora <i> rangoli. </i>

1005
01:30:14,375 --> 01:30:18,250
Ntabwo ari <i> rangoli. </i>
Ni mandala.

1006
01:30:19,625 --> 01:30:22,166
Muri Budisime, ifatwa nk'icyera.

1007
01:30:23,000 --> 01:30:24,375
Mubyukuri birashimishije cyane.

1008
01:30:24,541 --> 01:30:26,833
Rimwe na rimwe, gukora mandala nziza

1009
01:30:27,083 --> 01:30:28,666
bifata imyaka.

1010
01:30:29,333 --> 01:30:30,750
Biratangaje.

1011
01:30:30,833 --> 01:30:32,250
Kandi nibimara kuzura,

1012
01:30:32,708 --> 01:30:36,083
abamonaki barayisenya.

1013
01:30:37,625 --> 01:30:38,916
Hanyuma barongera.

1014
01:30:40,750 --> 01:30:42,625
Barongera.

1015
01:30:42,708 --> 01:30:43,708
Nibyo!

1016
01:30:45,083 --> 01:30:47,583
Kaul yatwohereje hano
icyiciro cyo gushushanya?

1017
01:30:48,958 --> 01:30:49,875
Reka tugende.

1018
01:30:51,708 --> 01:30:52,666
Tugende?

1019
01:30:53,166 --> 01:30:55,875
Uyu munyabwenge azatwica.
Reka tugende.

1020
01:30:55,958 --> 01:30:56,875
Sita!

1021
01:30:58,208 --> 01:30:59,208
Uwarakaye!

1022
01:31:01,000 --> 01:31:02,875
Hari igihe…

1023
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
Nanjye nari mubi, nkawe.

1024
01:31:06,291 --> 01:31:08,083
Mubuzima, harigihe

1025
01:31:08,541 --> 01:31:13,250
mugihe ugomba kureka urusaku rwo hanze
amahoro yo mu mutima.

1026
01:31:15,291 --> 01:31:16,333
Biratangaje…

1027
01:31:19,041 --> 01:31:20,500
Urusaku rwo hanze rurimo kwinjira.

1028
01:31:28,166 --> 01:31:29,291
Ntugire ikibazo, Umubikira <i> ji. </i>

1029
01:31:30,583 --> 01:31:32,208
Tuzakurinda umutekano. Nibyo?

1030
01:32:20,875 --> 01:32:21,750
Urashaka gupfa?

1031
01:32:22,333 --> 01:32:24,166
Oya, si byo? Wice rero.

1032
01:33:15,750 --> 01:33:18,166
Nzamwica! Hagarara!

1033
01:33:18,291 --> 01:33:19,916
Ndakubwiye, nzamwica!

1034
01:33:25,375 --> 01:33:26,333
Kabir!

1035
01:33:31,000 --> 01:33:31,958
Ni Kabir!

1036
01:33:34,875 --> 01:33:35,875
Ni Kabir!

1037
01:33:37,375 --> 01:33:38,375
Ni Kabir!

1038
01:33:39,000 --> 01:33:40,291
Iruka! Ni Kabir!

1039
01:33:40,916 --> 01:33:42,000
-Ni Kabir!
-Run!

1040
01:33:46,791 --> 01:33:47,708
Tegereza gato.

1041
01:33:48,208 --> 01:33:50,166
Uri Kabir? Kabir?

1042
01:33:50,666 --> 01:33:52,291
Ninde "Kabir?"

1043
01:33:52,375 --> 01:33:54,000
Pa yambwiye byinshi kuri we.

1044
01:33:54,666 --> 01:33:57,250
Uyu musore ntabwo ari umunyabwenge, ni umunyamahane!

1045
01:34:06,041 --> 01:34:07,041
Ngwino, Kabir!

1046
01:34:09,500 --> 01:34:10,583
Igihe cyo gutangira.

1047
01:36:27,208 --> 01:36:28,083
Durga.

1048
01:36:34,791 --> 01:36:36,791
Nibyiza. Mwembi, umuryango winyuma.

1049
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
Umudugudu wa Khumjung. Jethi Amma.
Azita kuri byose.

1050
01:36:41,500 --> 01:36:42,458
Nibyo.

1051
01:37:15,000 --> 01:37:15,958
Kunywa.

1052
01:37:19,125 --> 01:37:20,583
Igikomere cyimbitse.

1053
01:37:20,833 --> 01:37:23,458
Naguhaye imiti idasanzwe ya Kabir
kubabara.

1054
01:37:23,750 --> 01:37:26,750
Ntuzakenera nyuma yibi.

1055
01:37:27,250 --> 01:37:28,958
Mu minota makumyabiri, gukira byuzuye.

1056
01:37:29,833 --> 01:37:31,250
Noneho uruhuke.

1057
01:37:33,875 --> 01:37:35,458
-Mwaramutse.
<i> -Kuramutsa. </i>

1058
01:37:38,666 --> 01:37:40,083
<i> Ntugire ubwoba. </i>

1059
01:37:40,583 --> 01:37:41,833
<i> Kaul ni muzima. </i>

1060
01:37:42,333 --> 01:37:43,458
<i> Ariko kugeza ryari? </i>

1061
01:37:43,875 --> 01:37:45,541
Nicyo cyemezo cyawe, Sita.

1062
01:37:46,375 --> 01:37:47,708
Ngwino, umukize.

1063
01:37:48,541 --> 01:37:50,583
<i> Ntabwo maze igihe kinini nkubona. </i>

1064
01:37:52,166 --> 01:37:55,625
Ngwino. Ndapfuye guhura nawe, Umusirikare.

1065
01:38:04,083 --> 01:38:05,041
Ndagiye.

1066
01:38:05,125 --> 01:38:06,750
Ngwino, reka tugende. Nihe?

1067
01:38:06,875 --> 01:38:09,166
Ntaho ujya.
Reba leta urimo.

1068
01:38:09,291 --> 01:38:10,416
Ushaka kuvuga iki? Nta kuntu byagenda!

1069
01:38:12,125 --> 01:38:13,250
Kaul yavuze iki?

1070
01:38:13,583 --> 01:38:15,666
Rimwe na rimwe, gusubira inyuma
ni imbere.

1071
01:38:17,416 --> 01:38:18,375
Uri Alpha.

1072
01:38:19,291 --> 01:38:21,416
Uzakira neza vuba.
Unyizere, uzaba mwiza.

1073
01:38:30,250 --> 01:38:31,250
Uzaba mwiza, sibyo?

1074
01:38:39,083 --> 01:38:40,125
Sita,

1075
01:38:40,833 --> 01:38:42,583
nsezeranya Pa ntazagira ingaruka mbi.

1076
01:39:38,208 --> 01:39:40,541
-Shit!
-Ibi ni ibyanjye.

1077
01:39:41,166 --> 01:39:42,041
Ntukimuke.

1078
01:39:57,250 --> 01:39:58,125
Sita…

1079
01:39:59,625 --> 01:40:00,791
guta imbunda yawe.

1080
01:40:05,541 --> 01:40:06,458
Oya.

1081
01:40:38,458 --> 01:40:40,875
Yaje kwihorera se…

1082
01:40:44,125 --> 01:40:47,041
ariko amarangamutima ye yarushijeho kuba mwiza,
kandi yibagiwe imyitozo ye.

1083
01:40:49,750 --> 01:40:50,958
Ndi ikibazo cyawe.

1084
01:40:51,750 --> 01:40:52,666
Kandi ndi hano.

1085
01:40:54,083 --> 01:40:55,041
Mureke agende.

1086
01:40:55,875 --> 01:40:56,791
Fateh…

1087
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
ntutinyuka gukoraho umukobwa wanjye!

1088
01:41:00,458 --> 01:41:01,375
Urashaka iki?

1089
01:41:02,208 --> 01:41:03,708
Ndashaka iki?

1090
01:41:06,375 --> 01:41:07,250
Alpha.

1091
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
Kuki mbishaka?

1092
01:41:11,916 --> 01:41:13,333
Nzakora iki?

1093
01:41:14,041 --> 01:41:16,250
Mwembi mugomba kugira ibibazo byinshi.

1094
01:41:17,083 --> 01:41:18,500
Uranyegereye cyane.

1095
01:41:19,500 --> 01:41:20,583
Ufite uburenganzira bwose…

1096
01:41:24,583 --> 01:41:26,125
kumenya ukuri.

1097
01:41:27,833 --> 01:41:29,583
Kumenya ukuri kuri Odyssey.

1098
01:41:32,083 --> 01:41:36,583
Guru <i> ji, </i> wakundaga kuvuga ko ndi
urugero rwiza rwumukunzi wukuri.

1099
01:41:38,875 --> 01:41:40,208
Ndacyariho.

1100
01:41:41,625 --> 01:41:43,791
Ntamuntu ukunda igihugu kundusha.

1101
01:41:44,708 --> 01:41:46,166
Ikibazo gusa ni…

1102
01:41:51,416 --> 01:41:52,875
gukunda igihugu cy'iki gihugu?

1103
01:42:12,250 --> 01:42:13,166
Uyu ni nde?

1104
01:42:13,250 --> 01:42:15,750
Umusirikare wa mbere wo muri Pakisitani nishe.

1105
01:42:18,500 --> 01:42:23,000
Umusirikare wa mbere wo muri Pakisitani
wishe was

1106
01:42:25,375 --> 01:42:26,500
Uwo yari njye!

1107
01:42:38,458 --> 01:42:40,625
<i> Hano hari umugezi hagati ya </i>
<i> Karachi na Kutch. </i>

1108
01:42:41,166 --> 01:42:44,666
<i> Kubera umuvuduko mwinshi, </i>
<i> ntamuntu numwe washoboraga kubona umupaka, </i>

1109
01:42:45,125 --> 01:42:48,083
<i> ariko nabonye uburyo bwo kwinjira mubuhinde. </i>

1110
01:42:48,666 --> 01:42:52,041
<i> 26/11 ntabwo bwari ubwambere </i>
<i> twambutse amazi. </i>

1111
01:42:52,541 --> 01:42:54,791
<i> Nari uwambere. </i>

1112
01:42:54,875 --> 01:42:57,166
1989

1113
01:43:09,000 --> 01:43:11,500
<i> ISI yantegetse kujya Haryana. </i>

1114
01:43:12,083 --> 01:43:15,041
<i> Iyo yari imyigaragambyo yanjye ya mbere mu Buhinde. </i>

1115
01:43:22,375 --> 01:43:23,875
<i> Umuryango wose wapfuye, </i>

1116
01:43:24,875 --> 01:43:26,208
<i> usibye umuhungu umwe. </i>

1117
01:43:27,041 --> 01:43:29,541
Yitwa Fateh Singh Lakhawat.

1118
01:43:36,875 --> 01:43:39,875
<i> Namurangije </i>
<i> kandi nabonye indangamuntu yanjye nshya. </i>

1119
01:43:51,083 --> 01:43:53,916
Nize kumenya imvugo yaho.

1120
01:43:58,833 --> 01:44:03,583
Nari naratojwe byuzuye muri Pakisitani kandi
yujuje ibyifuzo by’ingabo zidasanzwe z’Ubuhinde.

1121
01:44:04,000 --> 01:44:07,041
<i> Nashyizwe i Kashmir. </i>

1122
01:44:12,000 --> 01:44:14,791
<i> Hanyuma utangira icyiciro cya mbere. </i>

1123
01:44:15,541 --> 01:44:17,833
<i> Nanyuze intel muri Pakisitani nyuze </i>
<i> inzira nuburyo butandukanye. </i>

1124
01:44:29,000 --> 01:44:30,708
<i> Hanyuma haje icyiciro cya kabiri. </i>

1125
01:44:31,208 --> 01:44:33,583
<i> Gutsindira ikizere cyingabo zidasanzwe. </i>

1126
01:44:34,291 --> 01:44:36,041
<i> Kubwibyo, ISI yafashije </i>
<i> mu kumpa amakuru </i>

1127
01:44:36,125 --> 01:44:37,958
<i> kubyerekeye iterabwoba rikorera mu Buhinde. </i>

1128
01:44:47,125 --> 01:44:49,583
<i> Nicujije kuba narishe ubwoko bwanjye. </i>

1129
01:44:49,666 --> 01:44:52,000
<i> Ariko ubutwari busaba kwigomwa. </i>

1130
01:44:56,333 --> 01:44:58,833
<i> Ndashimira igitambo cyabo, </i>
<i> Nazamuwe mu ntera. </i>

1131
01:44:59,458 --> 01:45:02,833
Ngiyo ishingiro rya Operation Odyssey.
Noneho icyiciro cyayo cyanyuma.

1132
01:45:03,375 --> 01:45:07,833
Kuba umukoloneli, nashoboraga kubona
amakuru ntari narigeze mbona mbere.

1133
01:45:09,083 --> 01:45:11,791
<i> Igihe cyari kigeze cyo gutera. </i>

1134
01:45:14,833 --> 01:45:15,708
<i> Guru </i> ji…

1135
01:45:17,125 --> 01:45:18,458
Nzi neza ko mubyibuka

1136
01:45:19,333 --> 01:45:21,000
<i> Poonch, Kupwara, </i>

1137
01:45:21,625 --> 01:45:25,083
<i> nahandi henshi, aho twubugome </i>
<i> bishe Ingabo zidasanzwe. </i>

1138
01:45:29,916 --> 01:45:33,458
Nubwo byari bimeze bityo ariko, twari mubi
yatsinzwe mu 1999.

1139
01:45:35,500 --> 01:45:38,416
Twishe ibirenze
Abasirikare 1.000 bo muri Pakisitani.

1140
01:45:39,375 --> 01:45:43,375
Nibwo ISI yampaye
intel yingenzi mubuzima bwanjye.

1141
01:45:43,750 --> 01:45:47,625
Umuhanga wumuhinde yarimo atera imbere
gahunda y'ingabo zidasanzwe.

1142
01:45:48,625 --> 01:45:49,500
Alpha!

1143
01:45:52,583 --> 01:45:55,833
<i> Namusanze, mbona inshuti na we. </i>

1144
01:45:57,458 --> 01:46:00,458
Niba intwari yintambara nkawe ishyigikiye gahunda,

1145
01:46:00,541 --> 01:46:02,708
noneho Ingabo zidasanzwe zizayijyana imbere.

1146
01:46:03,166 --> 01:46:04,791
Nzaguha uruhushya rwo kugerageza.

1147
01:46:06,458 --> 01:46:10,125
<i> Kandi igihe cyari gikwiye, </i>
<i> Nanjye nagukoresheje, Guru </i> ji.

1148
01:46:10,833 --> 01:46:11,708
Guru wanjye <i> ji. </i>

1149
01:46:11,791 --> 01:46:12,833
<i> Ni maraso meza. </i>

1150
01:46:13,000 --> 01:46:14,166
<i> Kandi ibyo ni ugusuzugura. </i>

1151
01:46:16,458 --> 01:46:17,750
ISI yari abizi

1152
01:46:18,041 --> 01:46:19,916
niba Ubuhinde bwatsinze
yaremye serumu ya Alpha,

1153
01:46:20,000 --> 01:46:22,208
noneho ingabo zabo ntizishobora gutsindwa.

1154
01:46:23,583 --> 01:46:25,666
Kandi ibyo byabaye inshingano yanjye y'ingenzi.

1155
01:46:26,166 --> 01:46:28,625
Kujyana serumu ya Alpha muri Pakisitani
ikiguzi icyo ari cyo cyose.

1156
01:46:30,208 --> 01:46:33,416
Ariko guhangayikishwa kwanjye kwatumye nihuta.

1157
01:46:33,791 --> 01:46:35,583
<i> Alpha yari ikwiye kugeragezwa </i>
<i> andi mezi atandatu. </i>

1158
01:46:35,791 --> 01:46:36,958
<i> Ariko uracyasunika. </i>

1159
01:46:37,041 --> 01:46:39,125
Yahagaritswe burundu.

1160
01:46:41,250 --> 01:46:42,333
<i> Jai Hind! </i>

1161
01:46:44,291 --> 01:46:45,791
Sinashoboraga kureka.

1162
01:46:45,875 --> 01:46:47,625
Nkeneye amafaranga n'abagabo.

1163
01:46:48,000 --> 01:46:49,000
Turakwizeye.

1164
01:46:50,000 --> 01:46:51,375
Uzagira byombi.

1165
01:46:51,666 --> 01:46:53,083
<i> Ariko uzabikora ute? </i>

1166
01:46:56,125 --> 01:46:58,458
Sita, wari ace mumapaki yanjye.

1167
01:46:58,541 --> 01:47:00,500
Inshingano zawe zose ntizari iz'Ubuhinde…

1168
01:47:02,125 --> 01:47:03,083
ariko kuri njye.

1169
01:47:03,833 --> 01:47:05,291
Kuri Pakisitani.

1170
01:47:09,708 --> 01:47:11,083
Nziyahura,

1171
01:47:12,291 --> 01:47:14,875
ariko sinzareka inzozi zawe za Alpha
gusohora.

1172
01:47:20,583 --> 01:47:22,041
Ntugomba gusohoza inzozi zanjye.

1173
01:47:23,458 --> 01:47:24,791
Azabikora.

1174
01:47:47,375 --> 01:47:50,458
Kamera yumubiri. Nabonaga ibiryo bitaziguye.

1175
01:47:53,458 --> 01:47:55,750
<i> Igihe nabonaga uriya mukobwa arwana </i>
<i> iruhande rwawe, </i>

1176
01:47:56,125 --> 01:47:57,250
umutwe wanjye wagiye uzunguruka.

1177
01:47:58,208 --> 01:47:59,333
Naragukurikiye.

1178
01:47:59,958 --> 01:48:02,000
<i> Wagiye. Ijoro ryaguye. </i>

1179
01:48:02,750 --> 01:48:03,750
<i> Nibwo namusanze. </i>

1180
01:48:13,083 --> 01:48:14,500
Twese turi abasirikare,

1181
01:48:15,500 --> 01:48:17,791
ariko intambara ifite uwatsinze umwe gusa.

1182
01:48:19,583 --> 01:48:21,583
Sita, nzagusengera,

1183
01:48:23,000 --> 01:48:24,583
ariko iki nikiguzi cyintambara.

1184
01:48:29,541 --> 01:48:32,333
Nibyo, ntabwo ari Fateh.

1185
01:48:34,666 --> 01:48:35,916
Ni Major Zarrar Khan.

1186
01:48:39,208 --> 01:48:42,291
Umutwe wa 68 wa Falcon, muri Pakisitani.

1187
01:49:04,083 --> 01:49:05,041
Sita.

1188
01:49:05,125 --> 01:49:07,083
-Abakunzi bananiwe!
-Ni iki?

1189
01:49:40,375 --> 01:49:41,375
Umutego wanjye!

1190
01:49:46,333 --> 01:49:47,416
Ukeneye uburemere.

1191
01:51:04,375 --> 01:51:05,458
Ikuzimu bigenda bite?

1192
01:51:06,166 --> 01:51:07,083
Bino.

1193
01:51:08,291 --> 01:51:12,583
Lt Col. Fateh Singh Lakhawat
yemeye kwinjira, Kapiteni.

1194
01:51:17,125 --> 01:51:20,416
Ibi bikoresho byose byubuvuzi ni ibihe?
Bigenda bite?

1195
01:51:20,916 --> 01:51:24,291
Nyakubahwa, abagabo bamwe nabo bitwaje intwaro,
kandi ntabwo zitangwa ningabo zidasanzwe.

1196
01:51:26,375 --> 01:51:27,333
Ngwino basore.

1197
01:51:34,000 --> 01:51:35,166
Ari Coloneli Lakhawat?

1198
01:51:38,375 --> 01:51:39,583
Nibyo, Kapiteni Rawat?

1199
01:51:40,750 --> 01:51:41,958
Ikibazo kimwe, nyakubahwa.

1200
01:51:42,250 --> 01:51:43,166
Abo bantu ni bande?

1201
01:51:43,541 --> 01:51:46,708
Ntabwo basa n'abasirikare bacu,
ariko baracyafite intwaro.

1202
01:51:47,791 --> 01:51:50,166
Urabaza ubutware bwanjye,
Kapiteni?

1203
01:51:51,416 --> 01:51:52,791
Uri mukuru, nyakubahwa.

1204
01:51:53,291 --> 01:51:55,750
Gukurikiza amategeko yawe ni inshingano zacu.

1205
01:51:59,041 --> 01:52:00,541
Ariko ikiruta byose, ubudahemuka bwacu

1206
01:52:01,916 --> 01:52:02,833
ibeshya igihugu cyacu.

1207
01:52:15,916 --> 01:52:18,500
Nibyiza, noneho uransize ntamahitamo.

1208
01:52:18,916 --> 01:52:19,833
Uzenguruke.

1209
01:52:23,500 --> 01:52:24,375
Komeza wimuke.

1210
01:52:41,583 --> 01:52:45,250
<i> Ingabo zidasanzwe za Cherrapunji </i>
<i> ubu iyobowe. </i>

1211
01:52:45,333 --> 01:52:46,291
<i> Turishimye! </i>

1212
01:52:46,375 --> 01:52:49,333
<i> Ntabwo twigeze dutekereza Operation Odyssey </i>
<i> byagerwaho. </i>

1213
01:52:49,416 --> 01:52:50,500
Ariko wabikoze!

1214
01:52:51,458 --> 01:52:54,458
<i> Ikipe yacu yiteguye kugukuramo </i>
<i> kumupaka wa Miyanimari. </i>

1215
01:52:54,875 --> 01:52:56,666
Ngomba kubanza gukuramo Alpha.

1216
01:52:57,500 --> 01:52:59,333
Icyo gihe ni bwo nzataha.

1217
01:53:00,416 --> 01:53:02,458
Gutegura inzira
yatangiye.

1218
01:53:04,208 --> 01:53:05,458
<i> Nzi ibyo nkora. </i>

1219
01:53:06,666 --> 01:53:08,500
Nabonye Sita arwana.

1220
01:53:09,666 --> 01:53:13,166
Iyo dufite abasirikare igihumbi nka we,

1221
01:53:13,791 --> 01:53:15,666
utekereza ko ibizavamo
y'iyo ntambara izaba?

1222
01:53:16,500 --> 01:53:17,875
Intsinzi izaba iyacu.

1223
01:53:31,875 --> 01:53:33,958
Ndashaka ko ibikorwa bikorwa ASAP.

1224
01:53:35,416 --> 01:53:36,875
Tumaze kubona icyitegererezo cy'amaraso.

1225
01:53:36,958 --> 01:53:38,833
Ibisubizo bigomba gufata amasaha make
gutunganya.

1226
01:53:39,250 --> 01:53:40,958
Hagati aho, reka nshyireho
ikinamico.

1227
01:53:58,291 --> 01:53:59,458
Ugomba kumenya ko…

1228
01:54:01,833 --> 01:54:06,625
umudayimoni uwo ari we wese wagiriye nabi Sita
na Durga, ndetse no muri make,

1229
01:54:07,416 --> 01:54:08,958
yapfuye urupfu rubi.

1230
01:54:12,291 --> 01:54:14,375
Kandi hano uri,
bigoye bombi?

1231
01:54:17,708 --> 01:54:20,041
Ntabwo nshobora guhangana na Sita ubu.

1232
01:54:22,500 --> 01:54:23,625
Ntazaza.

1233
01:54:28,500 --> 01:54:29,666
Na Kaul.

1234
01:54:33,291 --> 01:54:34,958
Umutwe wabo urafunze.

1235
01:54:36,375 --> 01:54:38,750
Noneho, hariho wowe na njye gusa.

1236
01:54:55,291 --> 01:54:58,208
Niba hari iperereza, bazabikora
gusa usange imirambo ya Sita na Kaul.

1237
01:54:58,750 --> 01:54:59,916
Ibindi byose birasobanutse.

1238
01:55:00,583 --> 01:55:02,166
Nageze ku kibuga cy'indege cya Srinagar.

1239
01:55:02,458 --> 01:55:04,541
Gukoporora. Nzabimenyesha Major Zarrar. </i>

1240
01:55:11,958 --> 01:55:12,916
Reka tugende.

1241
01:56:01,958 --> 01:56:02,958
Ari he?

1242
01:56:20,500 --> 01:56:22,166
Cheetah X24, turakubona.

1243
01:56:22,666 --> 01:56:23,750
Kode yubutaka, nyamuneka.

1244
01:56:24,416 --> 01:56:27,291
<i> Cheetah X24, turakubona. </i>
<i> Kode yubutaka, nyamuneka. </i>

1245
01:56:28,125 --> 01:56:30,000
436522.

1246
01:56:30,375 --> 01:56:33,083
<i> Ndabisubiramo, 436522. </i>

1247
01:56:35,541 --> 01:56:36,875
Bahe uruhushya rwo kugwa.

1248
01:56:39,375 --> 01:56:40,625
Uruhushya rwo kugwa rwatanzwe.

1249
01:56:57,333 --> 01:56:59,041
Ntabwo yari code yo kugwa!
Yari code y'abanzi!

1250
01:57:09,250 --> 01:57:10,291
Simbuka mugihe dukubise umurongo wigiti.

1251
01:57:26,666 --> 01:57:28,208
Ohereza amakipe abiri mwishyamba.

1252
01:57:28,666 --> 01:57:30,833
Iki gihe, ndashaka kubona imirambo yabo.

1253
01:57:32,958 --> 01:57:33,958
<i> Genda! Genda! Genda! </i>

1254
01:57:35,083 --> 01:57:36,333
<i> Kurinda gusohoka! </i>

1255
01:57:38,916 --> 01:57:41,250
-Witegure. Turimo kumuzana.
-Yego, nyagasani.

1256
01:57:56,125 --> 01:57:58,041
<i> Nyakubahwa, jeep yambere iragaruka. </i>

1257
01:58:05,125 --> 01:58:06,041
Himura! Himura! Himura!

1258
01:58:07,666 --> 01:58:09,208
Kurasa umushoferi!

1259
01:58:22,833 --> 01:58:24,125
Ibice byose, subira inyuma!

1260
01:59:30,000 --> 01:59:31,458
<i> Komeza wimuke! Komeza wimuke! </i>

1261
01:59:45,083 --> 01:59:47,208
<i> Nta masasu basigaranye! </i>
<i> Komeza wimuke! </i>

1262
01:59:48,541 --> 01:59:49,833
<i> Injira uhereye iburasirazuba. </i>

1263
02:00:10,500 --> 02:00:11,875
<i> Icyubahiro ku gihugu cyacu! </i>

1264
02:00:15,083 --> 02:00:17,416
<i> Icyubahiro Mubyeyi Ubuhinde! </i>

1265
02:00:59,750 --> 02:01:02,125
Pa, urimo gutakaza amaraso menshi.

1266
02:01:04,375 --> 02:01:05,916
Sita, genda.

1267
02:01:08,833 --> 02:01:09,916
Reka tugende, Pa!

1268
02:02:20,583 --> 02:02:22,583
Wari umusirikare wo muri Pakisitani!

1269
02:02:26,250 --> 02:02:27,791
Nakundaga kukwita "Baba."

1270
02:02:29,083 --> 02:02:30,541
Iyi ni intambara, Sita.

1271
02:02:31,458 --> 02:02:35,291
Ni irihe tegeko ry'intambara ryaguhaye uburenganzira

1272
02:02:35,916 --> 02:02:37,750
kunyambura ubwana bwanjye?

1273
02:02:38,708 --> 02:02:40,375
Intambara ntizifite amategeko,

1274
02:02:41,666 --> 02:02:43,291
ariko biza ku giciro.

1275
02:02:44,125 --> 02:02:45,875
Umwana yishyuye icyo giciro,

1276
02:02:48,916 --> 02:02:51,208
ariko uyumunsi, umusirikare azafata
kwihorera.

1277
02:02:52,458 --> 02:02:54,291
Ntushobora kunesha.

1278
02:02:56,000 --> 02:02:57,750
Nakwigishije byose.

1279
02:03:02,541 --> 02:03:04,833
Kandi iryo rizaba ikosa ryawe rikomeye.

1280
02:03:10,208 --> 02:03:11,708
Uyu munsi, ntabwo ndi Alpha wawe.

1281
02:03:13,250 --> 02:03:14,458
Ndi Alpha w'Ubuhinde!

1282
02:04:50,333 --> 02:04:51,750
Wacitse intege.

1283
02:05:13,500 --> 02:05:16,333
Tuzica abo basirikare b'Abahinde
n'ibigega byabo.

1284
02:05:21,583 --> 02:05:22,958
Nyakubahwa, intego ni ibumoso bwawe.

1285
02:08:33,125 --> 02:08:34,083
Fateh.

1286
02:08:42,833 --> 02:08:44,833
Abantu nkawe bafite impera imwe gusa.

1287
02:08:50,750 --> 02:08:52,750
Ntushobora kunyica, Kaul.

1288
02:08:56,750 --> 02:08:59,166
Ntabwo ndi umusirikare usanzwe
nk'abandi.

1289
02:09:00,000 --> 02:09:03,041
Ibizambaho ​​ntabwo
byemejwe nawe,

1290
02:09:03,958 --> 02:09:07,208
ariko nabantu bafite inzira nyinshi
ubutware kukurusha.

1291
02:09:11,083 --> 02:09:12,166
Pakisitani…

1292
02:09:13,375 --> 02:09:15,958
ntazigera abyemera
Ndi intasi yabo.

1293
02:09:19,041 --> 02:09:20,083
Ubuhinde…

1294
02:09:20,958 --> 02:09:23,125
ntazashobora kumvuna.

1295
02:09:24,208 --> 02:09:28,083
Uzaruha
kuntoteza muri gereza.

1296
02:09:32,541 --> 02:09:33,500
Wowe…

1297
02:09:34,625 --> 02:09:36,583
kurikira protocole yawe

1298
02:09:39,041 --> 02:09:41,041
umfata.

1299
02:09:49,458 --> 02:09:50,541
Uvuze ukuri.

1300
02:09:52,458 --> 02:09:55,708
Ninkwica, nzabazwa benshi.

1301
02:10:00,666 --> 02:10:01,583
Ariko ntazoba.

1302
02:10:21,166 --> 02:10:22,666
Ku muryango wawe.

1303
02:10:30,250 --> 02:10:31,416
Kuri wewe ubwawe.

1304
02:10:41,916 --> 02:10:43,250
Ku Buhinde.

1305
02:10:46,791 --> 02:10:48,500
Ndashaka kuba umusirikare mwiza wu Buhinde.

1306
02:10:57,041 --> 02:10:59,041
Hariho igihano kimwe gusa
umugambanyi.

1307
02:11:01,333 --> 02:11:02,208
Baba.

1308
02:12:33,291 --> 02:12:35,333
Aha niho Janaki yakundaga.

1309
02:12:35,916 --> 02:12:36,791
Nibyiza, sibyo?

1310
02:12:39,666 --> 02:12:41,458
Mwembi mumeze nka nyoko.

1311
02:12:42,500 --> 02:12:45,958
Abakobwa binangiye bashobora guhindura isi.

1312
02:12:50,791 --> 02:12:52,208
Ndashaka ko mwembi mubura.

1313
02:12:53,666 --> 02:12:55,416
Durga, ufite ubuzima muri Espagne.

1314
02:12:56,041 --> 02:12:56,916
Subirayo.

1315
02:12:57,541 --> 02:12:58,416
Na Sita,

1316
02:12:59,458 --> 02:13:00,750
ubuzima bwakuweho…

1317
02:13:02,041 --> 02:13:04,083
dore amahirwe yawe yo kuyubaka.

1318
02:13:06,958 --> 02:13:08,250
Nicyo nshaka mwembi…

1319
02:13:09,791 --> 02:13:10,791
nka so.

1320
02:13:12,833 --> 02:13:14,583
Ariko sindi papa wawe gusa.

1321
02:13:16,583 --> 02:13:18,250
Nanjye ndi Randamp; Umuyobozi wa AW Vikrant Kaul.

1322
02:13:20,833 --> 02:13:23,375
Niyo mpamvu mfite akazi
kuri mwembi.

1323
02:13:27,250 --> 02:13:28,291
Twinjire hamwe nitsinda ryanjye?

1324
02:13:29,958 --> 02:13:31,625
Ingwe, Pathaan, Kabir.

1325
02:13:33,166 --> 02:13:35,125
Kandi hamwe na shobuja mwiza kwisi…

1326
02:13:36,208 --> 02:13:37,125
Ubuhinde.

1327
02:17:07,916 --> 02:17:09,750
Iyi ni club nini y'abakobwa.

1328
02:17:10,250 --> 02:17:11,333
Niba ushaka gukina…

1329
02:17:12,291 --> 02:17:13,541
Kugwa kumurongo, mwana muto.

1330
02:17:13,916 --> 02:17:15,666
'Kuberako udashobora guhunga.

1331
02:17:16,500 --> 02:17:17,625
Nta hantu ho kwihisha.

1332
02:17:17,708 --> 02:17:19,000
Ntahantu ho kujya.

1333
02:17:19,416 --> 02:17:22,375
Namenaguye igisenge,
hari amaraso hasi.

1334
02:17:23,125 --> 02:17:26,166
Intambara kugeza kurangiza,
cyangwa gusomana muraho.

1335
02:17:26,250 --> 02:17:29,000
Shaka icyifuzo cyawe cya nyuma, mwana,
'kuberako uzapfa.